Englisch » Slowenisch

Übersetzungen für „eat“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

eat: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
eat into: Intransitives Verb
eat out: Intransitives Verb
eat up: Transitives Verb

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERB trans

eat

jesti [perf pojesti]

eat animal

žreti [perf požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERB intr

eat

jesti [perf pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat Sprichw

eat into VERB intr to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [perf zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [perf razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [perf načeti]

eat out VERB intr

eat

eat up VERB trans

1. eat (finish):

eat

eat animal

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

eat money, resources

Beispielsätze für eat

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

you are what you eat Sprichw

to eat one's fill

do sitega se najesti

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

to eat like a horse

to eat regular meals

to eat out

to eat heartily

jesti z velikim tekom

to eat breakfast

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

to eat like a horse

we didn't eat until midnight

nisva jedla do polnoči

you shouldn't eat between meals

med obroki ne smeš jesti

I eat whatever I want

jem, kar hočem

fit for human consumption [or to eat]

primeren za uživanje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Brown bears living near coastal regions will regularly eat crabs and clams. en.wikipedia.org

The bears are hunted by locals due to a belief they will eat livestock (although spectacled bears do not normally eat large quantities of meat). en.wikipedia.org

If we eat more vegetable, we will eat less meat and less grain -- and these are exportable. www.timescolonist.com

Will it involve crazed zombies, who eat away at flesh? www.webpronews.com

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell. en.wikipedia.org

They mainly eat plants, but also some mollusks and aquatic insects. en.wikipedia.org

People who eat a varied diet are unlikely to develop a severe primary vitamin deficiency. en.wikipedia.org

Wild birds will even enter large-mesh aviaries in suburban areas to eat seed, given the opportunity. en.wikipedia.org

Eagles will not enter burrows, unlike some mammalian carnivores that eat ground squirrels. en.wikipedia.org

The parasite is contracted through sandfly bites and eat away at human immune cells until they're no longer strong enough to fight off bugs. news.nationalpost.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"eat" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina