Deutsch » Spanisch

Lösung <-, -en> [ˈlø:zʊŋ] SUBST f

1. Lösung (Ergebnis):

Lösung von
solución f de

2. Lösung (Loslösung):

Lösung von
desprendimiento m de

3. Lösung (Aufhebung):

Lösung von
anulación f de

Losung <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] SUBST f

1. Losung (Motto):

Losung
lema m
Losung
eslogan m
eine Losung ausgeben
dar el lema

2. Losung MILIT:

Losung
santo y seña m
Losung
consigna f

3. Losung (vom Wild):

Losung
excrementos m pl

Haldane-Lösung <-, ohne pl > SUBST f MED

Nulllösung, Null-Lösung SUBST f <-, ohne pl > POL

physiologische Lösung

Benutzereintrag

Beispielsätze für Lösung

Fowler'sche Lösung
disolución de Fowler
in Ermangelung einer Lösung
a falta de una solución
eine saubere Lösung
una solución limpia
eine konzentrierte Lösung
una solución saturada
die kostengünstigste Lösung
la solución más rentable
hypertonische/hypotonische Lösung
solución hipertónica/hipotónica
das ist des Rätsels Lösung
ahí está el quid de la cuestión
richtig, das war die Lösung
en efecto, esa era la solución
die Lösung reagiert chemisch neutral
la disolución muestra una reacción química neutra
wir suchen nach der bestmöglichen Lösung
estamos buscando la mejor solución posible
das ist überhaupt die beste Lösung
después de todo es la mejor solución
meilenweit von der Lösung des Problems entfernt sein
estar muy lejos de la solución del problema
der Nord-Süd-Dialog führte zu einer Lösung des Konflikts
gracias al diálogo Norte-Sur se alcanzó una solución al conflicto
das Ekzem müssen Sie mit dieser Lösung betupfen
tiene que aplicar esta solución con un tapón sobre el eczema
sooft ich auch darüber nachdenke, ich sehe keine Lösung
por más que lo pienso, no encuentro una solución
die Lösung hat dir dein Nebenmann eingeflüstert, gib's zu!
la solución te la ha soplado tu compañero, ¡admítelo!
wie bist du draufgekommen, dass das die Lösung ist?
¿cómo se te ocurrió que es esta la solución?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.
de.wikipedia.org
Die isoosmolare Lösung wird direkt in den Gelenkzwischenraum (intraartikulär) gespritzt.
de.wikipedia.org
Es existieren verschiedene Signalflusspläne, die zur Lösung der Differenzialgleichung und der Bestimmung der Zustandsvariablen führen.
de.wikipedia.org
Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).
de.wikipedia.org
Für die insektenabweisende Verwendung werden alkoholische Lösungen eingesetzt oder es werden Lavendelblütensäckchen zwischen die Wäsche gelegt.
de.wikipedia.org
Da man die Pubertät nicht abschaffen kann, gibt es im Grunde nur eine Lösung: Man muss den Rahmen und die Bedingungen des Unterrichts ändern.
de.wikipedia.org
Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.
de.wikipedia.org
Er leistete wichtige Beiträge zur Computer-Simulation zum Beispiel von Bewegung von Proteinen in Lösungen und Proteinfaltung.
de.wikipedia.org
Diese Lösungen waren herstellerspezifisch und erforderten den Einsatz eines mitgelieferten oder gesondert vom Hersteller zu beziehenden Adapterkabels, wenn andere Signalformen als S-Video entnommen werden sollten.
de.wikipedia.org
Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lösung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lösung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste