Übersetzungen für „Notlage“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Notlage <-, -n> SUBST f

Notlage

apuro m

Notlage (Krise)

crisis f inv

ich bin in eine Notlage geraten

mi situación se ha vuelto muy apurada

sich in einer Notlage befinden

verse en un apuro

jds Notlage ausnützen

aprovecharse de la situación de alguien

Notlage SUBST

Benutzereintrag

Notlage f

[situación (f) de] emergencia f

Beispielsätze für Notlage

aus einer Notlage heraus

debido a un apuro

jds Notlage ausnützen

aprovecharse de la situación de alguien

sich in einer Notlage befinden

verse en un apuro

ich bin in eine Notlage geraten

mi situación se ha vuelto muy apurada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin soll ein Bürgergeld eingeführt werden, um Kosten für die Unterkunft und soziale Notlagen decken zu können.

de.wikipedia.org

Er kaufte ihnen häufig Bilder ab, um sie aus ihren finanziellen Notlagen zu befreien.

de.wikipedia.org

Wegen finanzieller Notlage des Elternhauses musste er die Schulbildung vorzeitig abbrechen.

de.wikipedia.org

Nicht erfasst sind aber alle äußeren Umstände, wie Naturkatastrophen oder Krieg, und materielle persönliche Notlagen, wie Hunger oder eben gravierende wirtschaftliche Probleme.

de.wikipedia.org

Dafür unterstützt die Stiftung Einrichtungen für die interdisziplinäre Versorgung und leistet Hilfe in sozialen Notlagen.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche, die zur Betreuung im Rahmen eines Obhutsverhältnisses anvertraut wurden, werden durch das Gesetz besonders geschützt, einmal mehr, wenn eine Notlage vorliegt.

de.wikipedia.org

Das Lied spiegelt die Notlage afghanischer Flüchtlinge wider.

de.wikipedia.org

Sie will den Zunftbrüdern bei sozialen, wirtschaftlichen oder gesundheitlichen Notlagen beistehen, den Kontakt zu ihnen pflegen und ihnen ermöglichen, an dem Zunftgeschehen aktiv teilzuhaben.

de.wikipedia.org

In dieser Notlage konzentrierten sich die meisten Deutschen auf ihr Überleben.

de.wikipedia.org

Die ersten Tätigkeitsschwerpunkte lagen, der Notlage entsprechend, bei Ausspeisungen und Kindererholungsaktionen am Land.

de.wikipedia.org