Deutsch » Spanisch

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ADJ

1. vertraut:

vertraut (eng verbunden)
familiarizado
vertraut (Freund)
íntimo
vertraut miteinander sein
tenerse confianza

2. vertraut (bekannt):

vertraut
familiar
sich mit etw Dat vertraut machen
familiarizarse con algo
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
familiarizarse con la idea de que...
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
hacerse a la idea de que...

Vertrauen <-s, ohne pl > SUBST nt

vertrauen* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für vertraut

vertraut miteinander sein
tenerse confianza
sich mit etw Dat vertraut machen
familiarizarse con algo
jedem Menschen vertraut sie blindgläubig
confía ciegamente en todo el mundo
sich mit den Örtlichkeiten vertraut machen
familiarizarse con el lugar
er war mit den dörflichen Sitten vertraut
estaba familiarizado con las costumbres del pueblo
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
familiarizarse con la idea de que...
er hatte ganz auf die Einflüsterungen seiner Kollegen vertraut
había confiado plenamente en las sugerencias de sus compañeros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Angehörigen schilderten den in der Öffentlichkeit so schweigsamen und einzelgängerischen Monk als einen in seiner vertrauten Umgebung kommunikativen und geselligen Menschen.
de.wikipedia.org
Es handelte sich hierbei nur um ein Labormodell mit drei C-Band-Transpondern, an dem die jungen Ingenieure sich mit der Technologie vertraut machen konnten.
de.wikipedia.org
Er/Sie wird in einem zwei Tage dauernden Kurs mit den Vorschriften vertraut gemacht.
de.wikipedia.org
Als ruhigem und fähigem Mann gelingt es ihm bald, mit den neuesten Flugzeugmodellen vertraut zu werden.
de.wikipedia.org
Da er mit den Regeln des Militärs nicht vertraut ist, gerät er anfangs oft in Situationen, die ihn dumm aussehen lassen.
de.wikipedia.org
Er sah darin die Möglichkeit, die Handwerker mit den Ideen der progressiven Künstler vertraut zu machen.
de.wikipedia.org
Die Assistenten sind mit der elektronischen Datenerfassung und -auswertung sowie der Anwendung berufsrelevanter Computerprogramme ebenso vertraut, wie mit den Belangen der vorbereitenden Arbeitssicherheit.
de.wikipedia.org
Im Anklang an vertraute Orte wie den Milchladen oder Schreibwarenladen sollte damit die Hemmschwelle für den Zugang niedrig gehalten werden.
de.wikipedia.org
Von den Teilnehmern wird erwartet sich mit den Inhalten der Onlinekurse durch Selbststudium vertraut zu machen.
de.wikipedia.org
In der Einarbeitungsphase machte er sich mit allen Bereichen der Bibliotheksarbeit vertraut: Ausleihregister, Zeitschriftenlisten, Zugangsverzeichnis, alphabetischer Katalog, Buchbinderei und Orts- und Fernleihe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vertraut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vertraut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste