Meintest du vielleicht:

merlo, escoger, recoger, acogerse, cogerse, recogerse, acoger, encogerse, encoger und coger,

Übersetzungen für ogerlos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.coger VERB trans

- Feedback zu coger

13. coger vulg sl (acostarse con):

coger Méx RíoPl Ven

to screw vulg sl

coger Méx RíoPl Ven

to fuck vulg sl

II.coger VERB intr

- Feedback zu coger

1.1. coger planta:

coger

to take

1.2. coger tinte/permanente:

coger

to take

el tinte no cogió

the dye didn't take

2.3. coger Esp ugs (caber):

coger

to fit

3. coger vulg sl (copular):

coger Méx RíoPl Ven

to screw vulg sl

coger Méx RíoPl Ven

to fuck vulg sl

III.cogerse VERB vpr

- Feedback zu coger

1. cogerse (agarrarse, sujetarse):

cogerse

to hold on

cógete de la barandilla

hold on to the railing

2. cogerse (recíproco):

iban cogidos de la mano

they were walking along hand in hand

I.recoger VERB trans

- Feedback zu recoger

1.2. recoger casa/habitación:

recoger

to straighten (up) Am

recoger

to tidy (up) Brit

recoger la mesa

to clear the table

2.1. recoger dinero/firmas:

recoger

to collect

2.2. recoger deberes/cuadernos:

recoger

to collect

recoger

to take in

recoger la ropa del tendedero

to bring the washing in

2.5. recoger pelo:

le recogió el pelo en una cola

he gathered her hair into a ponytail

4. recoger (retirar de circulación):

recoger periódico

to seize

recoger monedas

to withdraw

recoger monedas

to take … out of circulation

5. recoger (ir a buscar):

recoger persona

recoger persona

recoger persona

recoger paquete

recoger paquete

recoger equipaje LUFTF

to reclaim

¿a qué hora pasan a recoger la basura?

what time do they come to take away o collect the garbage?

el autobús pasará a recogernos a las ocho

the bus will come by to collect us o pick us up at eight

¿puedes recoger el traje del tinte?

can you fetch o pick up the suit from the dry-cleaners

voy adentro a recoger las maletas

I'll go inside and get the suitcases

fui a recoger mis cosas

I went to get o to pick up my things

7. recoger (incluir, registrar):

la obra recoge el trasfondo social de aquel momento

the work depicts the social context of that time

la imagen recoge el momento en que …

the picture shows o captures the moment in which …

el informe recoge estas últimas estadísticas

these latest statistics figure o appear in the report

esta acepción no la recoge ningún diccionario

this meaning isn't included in o isn't in any dictionary

su obra está siendo recogida en cuatro volúmenes

his works are being collected for publication in four volumes

un espectáculo que recoge tres de sus obras breves

a show which brings together three of his short works

II.recoger VERB intr

- Feedback zu recoger

III.recogerse VERB vpr

- Feedback zu recoger

1.2. recogerse (para meditar, rezar):

recogerse

to withdraw

2.1. recogerse:

recogerse mangas/pantalones

to roll up

recogerse falda

to lift up

2.2. recogerse pelo:

recogerse

to tie up

recogerse el pelo en un moño

to put one's hair up in a bun

I.encoger VERB intr

- Feedback zu encoger

encoger

to shrink

II.encoger VERB trans

- Feedback zu encoger

1. encoger ropa/tela:

encoger

to shrink

2. encoger piernas/cuerpo:

encoger las piernas

to tuck one's legs in

el animal encogió el cuerpo de miedo

the animal shrank back in fear

III.encogerse VERB vpr

- Feedback zu encoger

1. encogerse ropa/tela:

encogerse

to shrink

se me encogió el jersey

my sweater shrank

2.1. encogerse (físicamente):

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

caminaba muy encogida

she walked with her shoulders hunched

2.2. encogerse anciano:

encogerse

to shrink

encogerse

to get shorter

escoger VERB trans

- Feedback zu escoger

escoger

to choose

escogió las mejores flores para hacer el ramo

he picked out o chose o selected the best flowers to make the bouquet

escoge el libro que quieras

pick o choose whichever book you want

escoge los dos o tres mejores

pick out o choose the best two or three

no hay mucho donde escoger

there isn't a great deal of choice

no hay mucho donde escoger

there isn't much to choose from

tuve que escoger entre los dos

I had to choose between the two of them

me escogieron de entre 90 candidatos

I was chosen o selected from among 90 applicants

fue escogido para representar a su clase

he was chosen o picked to represent his class

tuvo mucho cuidado al escoger sus palabras

he picked o chose his words very carefully

I.acoger VERB trans

- Feedback zu acoger

II.acogerse VERB vpr

- Feedback zu acoger

acogerse (acogerse a algo):

se acogieron a la ley

they had recourse to the law

me acogí a su protección

I turned to them for protection

me acogí a su protección

I availed myself of their protection

se acogió al régimen de jornada reducida

he opted for the shorter working day

se acogió al régimen de jornada reducida

he took advantage of o accepted the option of working a shorter day

se acogió al derecho de asilo

he claimed asylum

se acogieron a la amnistía

they accepted the offer of an amnesty

Übersetzungen für ogerlos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.coger <g → j> [ko·ˈxer] VERB trans

- Feedback zu coger

2. coger:

coger (quitar)

to take away

coger (en la aduana)

to confiscate

3. coger:

coger (atrapar)

to catch

coger (apresar)

to capture

4. coger AUTO (atropellar):

coger

to knock down

5. coger (trabajo):

coger

to take (up)

8. coger (sorprender):

coger

to find

9. coger (obtener):

coger

to get

¿vas a coger el piso?

are you going to take the apartment?

10. coger (tomar):

coger

to take

coger el tren/autobús

to take the train/bus

11. coger LatAm vulg (copular):

coger

to screw

II.coger <g → j> [ko·ˈxer] VERB intr

- Feedback zu coger

1. coger (planta):

coger

to take

2. coger (tener sitio):

coger

to fit

3. coger LatAm vulg (copular):

coger

to screw

III.coger <g → j> [ko·ˈxer] VERB refl

- Feedback zu coger

coger

catch

cogerse los dedos

to catch one's fingers

I.encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] VERB intr (tejido)

- Feedback zu encoger

encoger

to shrink

II.encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] VERB trans

- Feedback zu encoger

1. encoger (reducir):

encoger

to shrink

2. encoger (desalentar):

encoger

to depress

verlo así me encoge el ánimo

it depresses me to see him like this

III.encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] VERB refl encogerse

- Feedback zu encoger

2. encoger (reducirse):

encoger

to shrink

3. encoger (acobardarse):

encoger

to get scared

I.escoger <g → j> [es·ko·ˈxer] VERB intr

- Feedback zu escoger

escoger

to choose

no has sabido escoger

you've made the wrong choice

II.escoger <g → j> [es·ko·ˈxer] VERB trans

- Feedback zu escoger

1. escoger (elegir, seleccionar):

escoger

to choose

2. escoger (decidirse):

escoger

to decide

I.acoger <g → j> [a·ko·ˈxer] VERB trans

- Feedback zu acoger

acoger

to welcome

acoger (recibir)

to receive

II.acoger <g → j> [a·ko·ˈxer] VERB refl acogerse

- Feedback zu acoger

1. acoger (ampararse):

acoger

to shelter

2. acoger (basarse):

acoger

to resort

acogerse a algo

to avail oneself of sth

I.recoger <g → j> [rre·ko·ˈxer] VERB trans

- Feedback zu recoger

3. recoger (juntar):

recoger

to gather together

4. recoger (cosecha):

recoger

to gather

recoger el fruto de su trabajo

to reap the fruits of one's labor

5. recoger (acoger):

recoger

to take in

6. recoger:

recoger (arremangar: vestido)

to lift up

recoger (pantalón)

to roll up

7. recoger (cabello):

recoger

to gather up

8. recoger (cortinas):

recoger

to roll up

II.recoger <g → j> [rre·ko·ˈxer] VERB refl recogerse

- Feedback zu recoger

1. recoger:

recoger (a casa)

to go home

recoger (a la cama)

to go to bed

2. recoger REL:

recoger

to withdraw

merlo [ˈmer·lo] SUBST m LatAm ZOOL

- Feedback zu merlo

merlo

wrasse

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

cojo
coges / cogés
coge
cogemos
cogéis
cogen

ogerlos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ogerlos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.coger VERB trans

1. coger (tomar):

2. coger (quitar):

3. coger (recoger):

4.1. coger (alcanzar, atrapar) esp. Esp :

4.2. coger (alcanzar, atrapar):

4.3. coger (alcanzar, atrapar):

4.4. coger (alcanzar, atrapar) esp. Esp :

5. coger (encontrar):

6. coger tren/autobús/taxi:

7. coger calle/camino:

8. coger Esp ugs (sacar, obtener):

9. coger (ocupar):

10.1. coger (aceptar):

10.2. coger (aceptar):

10.3. coger (aceptar) Esp (admitir, atender):

11.1. coger (adquirir):

11.2. coger (adquirir) borrachera/berrinche:

11.3. coger (adquirir):

11.4. coger (adquirir):

12.1. coger (captar):

12.2. coger (captar):

12.3. coger (captar):

12.4. coger (captar):

13. coger vulg sl (acostarse con):

II.coger VERB intr

1.1. coger planta:

1.2. coger tinte/permanente:

2.1. coger:

2.2. coger (por un camino):

2.3. coger Esp ugs (caber):

3. coger vulg sl (copular):

III.cogerse VERB vpr

1. cogerse (agarrarse, sujetarse):

2. cogerse (recíproco):

I.recoger VERB trans

1.1. recoger (levantar):

1.2. recoger casa/habitación:

2.1. recoger dinero/firmas:

2.2. recoger deberes/cuadernos:

2.3. recoger:

2.4. recoger:

2.5. recoger pelo:

3. recoger (retener):

4. recoger (retirar de circulación):

5. recoger (ir a buscar):

6. recoger (dar asilo):

7. recoger (incluir, registrar):

II.recoger VERB intr

III.recogerse VERB vpr

1.1. recogerse:

1.2. recogerse (para meditar, rezar):

2.1. recogerse:

2.2. recogerse pelo:

I.encoger VERB intr

II.encoger VERB trans

1. encoger ropa/tela:

2. encoger piernas/cuerpo:

III.encogerse VERB vpr

1. encogerse ropa/tela:

2.1. encogerse (físicamente):

2.2. encogerse anciano:

2.3. encogerse (acobardarse):

escoger VERB trans

I.acoger VERB trans

1. acoger (dar refugio a, albergar):

2. acoger + Kompl:

II.acogerse VERB vpr

acogerse (acogerse a algo):

ogerlos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ogerlos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.coger <g → j> [ko·ˈxer] VERB trans

1. coger:

2. coger:

3. coger:

4. coger AUTO (atropellar):

5. coger (trabajo):

6. coger (hábito):