Übersetzungen für „angetan“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

angetan [ˈangətaːn] ADJ

(sehr) angetan von dat

معجب (ب) [muʕdʒab]

nicht dazu angetan, … zu

ليس من شأنه أن [laisa min ʃaʔnihi ʔan]

antun VERB trans (jemandem etwas zufügen)

antun

ألحق (ب هـ) [ʔalħaqa]

jemandem etwas antun

آذى (ه) [ʔaːðaː]

jemandem etwas antun (anziehen)

لبس [labisa, a]

sich etwas antun

قتل نفسه [qatala (u) nafsahu]

etwas hat es ihm angetan

… يعجبه [juʕˈdʒibuhu]

etwas hat es ihm angetan

… يفتنه [jafˈtinuhu]

Beispielsätze für angetan

nicht dazu angetan, … zu

ليس من شأنه أن [laisa min ʃaʔnihi ʔan]

etwas hat es ihm angetan

… يعجبه [juʕˈdʒibuhu]

(sehr) angetan von dat

معجب (ب) [muʕdʒab]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit ihrem Brautschleier angetan begibt sie sich zum Opferplatz.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.

de.wikipedia.org

Er war von der Eishöhle so sehr angetan, dass er sie unbedingt der Öffentlichkeit zugänglich machen wollte.

de.wikipedia.org

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt sich von der Geschichte sehr angetan.

de.wikipedia.org

Er beginnt, sie in sein Herz zu schließen, und auch die Kinder sind von seiner unkomplizierten Art angetan.

de.wikipedia.org

Einige Kinder kommen manchmal auch aus Familien, in denen ihnen psychisch und/oder physisch Gewalt angetan wurde und sie Gewalt erlebten.

de.wikipedia.org

Sie hat auf der Party deutlich gespürt, wie angetan er von ihr gewesen war.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab.

de.wikipedia.org