Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „erkennen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

erkennen VERB trans

erkennen
عرف [ʕarafa, i] (an datمن)
erkennen
تعرف (على) [taˈʕarrafa]
erkennen (wahrnehmen; begreifen)
أدرك [ʔadraka]
erkennen (Gericht)
قضى [qađɑː, iː] (auf eine Bestrafung von jemandem عليه ب)
zu erkennen geben
أفهم [ʔafhama]
erkennen lassen
أبدى [ʔabdaː]
erkennen lassen
دل (على) [dalla, u]

Beispielsätze für erkennen

erkennen lassen
أبدى [ʔabdaː]
zu erkennen geben
أفهم [ʔafhama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch die Handschwingen weisen eine solche Bänderung auf, welche im Flug deutlich, bei sitzenden Individuen jedoch nur undeutlich zu erkennen ist.
de.wikipedia.org
Dabei erkennt sie, dass die Ursache der untergeordneten Stellung der Frau in sozialen und gesellschaftlichen Gründen liegt und nicht in biologischen.
de.wikipedia.org
Apoptosesignalwege wurden als prinzipieller Mechanismus der Wirkung von Krebsmedikamenten erkannt.
de.wikipedia.org
Der russische Gewichtheber-Verband erkannte früh seine Qualitäten, förderte ihn intensiv und setzte ihn seit 2009 regelmäßig bei den Welt- und Europameisterschaften im Nachwuchsbereich ein.
de.wikipedia.org
Diesjährige Steppenkiebitze erkennt man an der fehlenden schwarzen Kappe und einem gelb-weißen Überaugenstreif.
de.wikipedia.org
Letztere wurde als Problem erkannt und ab 1819 per Gesetz zunehmend eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Im Vordergrund ist das Lager der bündischen Truppen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Manche Einheiten können sich tarnen und sind nur mit Detektoreinheiten zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die Richter erkannten Frankfurters Motive als Notwehr gegen das deutsche Unrechtssystem nicht an und verurteilten ihn zur Höchststrafe von 18 Jahren Gefängnis.
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich zum Teil die jeweiligen Stile erkennen bzw. eingrenzen.
de.wikipedia.org

"erkennen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski