Übersetzungen für „vergeben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

vergeben VERB trans

vergeben (verzeihen) (jemandem akk)

غفر (ل هـ) [ɣafara, i]

vergeben (verzeihen) (jemandem akk)

صفح (عن ل) [s̵ɑfaħa, a]

vergeben (Kredit; Auftrag)

منح [manaħa, a]

vergeben (Chance)

فوت [fawwata]

vergeben (Chance)

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Orts- bzw. Weilername in Verbindung mit der fortlaufend vergebenen Hausnummer ist zugleich Hausanschrift.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden auch Konzessionen an weitere Privatfirmen vergeben.

de.wikipedia.org

Die Autoren vergaben dabei drei von fünf Sternen als Wertung.

de.wikipedia.org

Wenn nur eine der beiden Aufgaben gelöst wurde, wurde kein Punkt vergeben.

de.wikipedia.org

Die Goldmedaille wird nicht bei jedem Wettbewerb vergeben.

de.wikipedia.org

Der Preis wird in unregelmäßigen Zeitabständen vergeben, wobei die Verleihung in der Adventszeit vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde dieser Preis 1998 an Wissenschaftler aus dem Bereich der Biotechnologie vergeben.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2007 hat die Vergabestelle nicht vergebene.

de.wikipedia.org

Bis 2006 wurde der Preis an 51 Nachwuchsforscher vergeben.

de.wikipedia.org

Der Preis wird alle zwei Jahre an Athleten vergeben, die sich auf und abseits der Laufbahn vorbildlich für die Leichtathletik einsetzen.

de.wikipedia.org