Übersetzungen für сля̀та im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

сля̀гам се impf, слѐгна се perf VERB intr

1. слягам се (смачквам се, улягам: пръст):

слягам се

sich legen

слягам се

(in sich) zusammenfallen

2. слягам се (свеждам се, полягам: трева):

слягам се

sich legen

слягам се

sich neigen

сля̀за perf VERB intr

сляза → слизам

Siehe auch: слѝзам

слѝзам impf, сля̀за perf VERB intr

1. слизам (надолу):

слизам

herunter steigen

слизам

hinunter gehen

слизам

herab klettern

слизам на земята [o. от облаците] übtr

auf den Boden kommen

слизам от дърво

vom Baum herab klettern

слизам от планината

vom Berg hinunter steigen

слизам по стълбите

die Treppe hinunter steigen

2. слизам (от превозно средство):

слизам

aussteigen

слизам от влак/самолет/автобус

aus dem Zug/Flugzeug/Bus aussteigen

исля̀м <-ът> SUBST m без мн REL

ислям

Islam m

ля̀то <лета̀> SUBST nt

лято

Sommer m

знойно лято

heißer Sommer

астрономическо лято ASTRO

astronomischer Sommer

на куково лято ugs

niemals

на куково лято ugs

am (Sankt) Nimmerleinstag

циганско [o. сиромашко] лято

Altweibersommer m

вмя̀там impf, вмѐтна perf VERB trans

вмятам

einfügen

вмятам

hinzufügen

вмятам забележка

eine Bemerkung einfügen

смя̀там impf, смѐтна perf VERB trans

1. смятам (изчислявам, пресмятам):

смятам

rechnen

смятам наум

Kopf rechnen

2. смятам (считам):

смятам

halten

смятам нкг за нщ

jdn für etw akk halten

3. смятам (възнамерявам):

смятам

vorhaben

смятам

beabsichtigen

смятам да ходя на почивка

vorhaben, in Urlaub zu fahren

4. смятам COMPUT:

смятам

(be)rechnen

I.мя̀там impf, мѐтна perf VERB trans

1. мятам (хвърлям):

мятам

werfen

мятам

schleudern

2. мятам (събарям):

мятам

umwerfen

мятам нкг на земята

jdn umwerfen [o. zu Boden werfen]

3. мятам (покривам, простирам):

мятам

ausbreiten

мятам дрехите да съхнат

die Wäsche zum Trocknen ausbreiten

4. мятам (слагам нщ):

мятам

(hinein)werfen

мятам

schieben

мятам хляба във фурната

das Brot in den Backofen schieben

5. мятам übtr ugs (излъгвам, измамвам):

мятам

übers Ohr hauen

той ме метна

er haute mich übers Ohr

II.мя̀там impf, мѐтна perf VERB refl мятам се

1. мятам (насън или от болки):

мятам

sich hin- und herwerfen

2. мятам (възсядам):

мятам се на коня

sich aufs Pferd schwingen

3. мятам (приличам по рождение):

мятам

ähneln

мятам

ähnlich sein

метнал се е на леля си

er ist seiner Tante ähnlich

4. мятам (безпомощно):

мятам

zappeln

рибата се мята в мрежата

der Fisch zappelt im Netz

I.числя̀ impf VERB trans

числя

zählen

II.числя̀ impf VERB refl числя се

1. числя (причислявам се):

числя

dazugehören

числя се в списъка

auf der Liste stehen

2. числя (зачислен съм):

числя

eingetragen sein

тази книга се числи на мене

dieses Buch ist auf meinem Namen eingetragen