Übersetzungen für „后“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

后¹ (後) hòu

1. 后 → 后面

后排

hintere Reihe

后撤

zurückziehen

后撤

zurückweichen

后撤

den Rückzug antreten

山后

hinter dem Berg

2. 后:

后 hòu

nach

后 hòu

danach

饭后

nach dem Essen

三个月后

nach drei Monaten

三个月后

in drei Monaten

三个月后

drei Monate später

3. 后 → 后代2

后² hòu

后 hòu

Kaiserin

后 hòu

Königin

背后 bèihòu

1. 背后:

背后 bèihòu

Rückseite

背后 bèihòu

hinten

2. 背后:

背后 bèihòu

hinter dem Rücken

背后 bèihòu

heimlich

此后 cǐhòu

此后 cǐhòu

danach

此后 cǐhòu

später

此后 cǐhòu

von jetzt (nun) an

殿后 diànhòu

殿后 diànhòu

die Nachhut bilden

殿后 diànhòu

die Kolonne (den Zug) beschließen

尔后 ěrhòu

尔后 ěrhòu

danach

尔后 ěrhòu

später

尔后 ěrhòu

bald darauf

后备 hòubèi

后备 hòubèi

Reserve

后备 hòubèi

Vorrat

后备军

Reserve

后备军

Ersatztruppe

后备军

Reservearmee

后辈 hòubèi

1. 后辈 → 后代2

2. 后辈:

后辈 hòubèi

Nachwuchs

后辈 hòubèi

die jungen Kräfte

后尘 hòuchén

后尘 hòuchén

zurückbleibende Staubwolke

后尘 hòuchén

Fußstapfen

步入后尘

in js Fußstapfen treten

步入后尘

in js Spuren treten (wandeln)

后代 hòudài

1. 后代:

后代 hòudài

spätere Zeiten

后代 hòudài

nachfolgende Zeitalter

2. 后代:

后代 hòudài

nachfolgende (spätere) Generation

后代 hòudài

Nachkomme

后代 hòudài

Nachwelt

后盾 hòudùn

后盾 hòudùn

Rückhalt

有后盾

jn/etw im Rücken haben

有后盾

jn hinter sich haben

有后盾

an jm einen starken Rückhalt haben

后方 hòufāng

后方 hòufāng

Hinterland

后方 hòufāng

Etappe

后方 hòufāng

hinten

后方勤务

Etappendienst

后跟 hòugēn

后跟 hòugēn

Ferse

鞋后跟

Schuhabsatz

袜子后跟

Ferse (Hacke) der Socke od. des Strumpfs

后顾 hòugù

1. 后顾:

后顾 hòugù

nebenbei für andere Dinge sorgen

后顾之忧

Sorge um andere Dinge

2. 后顾:

后顾 hòugù

zurückblicken

后顾 hòugù

zurückschauen

后顾 hòugù

sich erinnern

前瞻后顾

Vorausschau und Rückblick

前瞻后顾

Rück- und Vorausschau

前瞻后顾

zurückblicken und voraussehen

后果 hòuguǒ

后果 hòuguǒ

Folge

后果 hòuguǒ

Wirkung

后果 hòuguǒ

Konsequenz

严重后果

schwerwiegende Folgen

后患 hòuhuàn

后患 hòuhuàn

Schaden für die Zukunft

后患 hòuhuàn

schlimme Nachwirkung

后患无穷

katastrophale Folgen für die Zukunft zurücklassen

后悔 hòuhuǐ

后悔 hòuhuǐ

bereuen

后悔 hòuhuǐ

sich Gewissensbisse machen

后记 hòujì

后记 hòujì

Nachwort

后记 hòujì

Epilog

后襟 hòujīn

后襟 hòujīn

Rückenteil eines Gewandes

后进 hòujìn

1. 后进:

后进 hòujìn

die jungen Kräfte

2. 后进:

后进 hòujìn

zurückgebliebene Person

后进 hòujìn

zurückgebliebenes Kollektiv

帮后进

Zurückgebliebenen (einem zurückgebliebenen Kollektiv) helfen