Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „abschließen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ạbschließen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . ạbschließen* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für abschließen

abschließen
结束 jiéshù
einen Vertrag abschließen
缔结一条约
einen Waffenstillstand abschließen
缔结停火协定
die Untersuchung abschließen
结束检查 jiéshù jiǎnchá
die Rechnung abschließen
结清账目 jiéqīng zhàngmù
die Tür abschließen
锁上门 suǒshàng mén
ein Ab­kom­men abschließen
订立一协定 dìnglì yī xiédìng
mit etw abschließen
以某事告终 yǐ mǒushì gàozhōng
mit jdm abschließen
与某人断绝往来 yǔ mǒurén duànjué wǎnglái
etw von der Luft abschließen
使某物与空气隔绝 shǐ mǒuwù yǔ kōngqì géjué
(mit jdm) eine Wette abschließen [oder eingehen]
(与某人)打赌

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wegen der Betriebsgefahr, die von einem Kraftfahrzeug ausgeht, müssen beispielsweise Fahrzeughalter eine Kfz-Haftpflichtversicherung abschließen.
de.wikipedia.org
An den Seiten dieser Bildtafel war je eine Flügeltür angebracht, die man auf- und zuklappen und auch abschließen konnte.
de.wikipedia.org
Hierzu konnte er mit seinesgleichen oder mit Zivilpersonen Verträge abschließen.
de.wikipedia.org
Zum Einspeisen und Abschließen der Leitung werden Exponentialtrichter verwendet, die den allmählichen Übergang des Wellenwiderstandes vom Koaxialkabel in denjenigen der Eindrahtleitung herstellen.
de.wikipedia.org
Noch im Winter fasste sie den Entschluss, zwar nicht mit der Leichtathletik abzuschließen, sich aber eine neue Herausforderung zu suchen.
de.wikipedia.org
Der Verwaltungsbau besteht aus einem breiten, fünfgeschossigen Baukörper, der mit einem Flachdach abschließt.
de.wikipedia.org
Mit Rasgrad konnte er die Saison 2011/12 als Meister abschließen und gewann gleichzeitig den bulgarischen Pokal.
de.wikipedia.org
In der Achse des Mittelschiffes befindet sich an der Ostseite des Querschiffes das romanische Chorquadrat, das mit einer halbrunden Apsis abschließt.
de.wikipedia.org
Um alle Artikel lesen zu können und an den Diskussionen teilnehmen zu können, muss der Leser ein Jahresabonnement abschließen.
de.wikipedia.org
Wegen einer Lungenerkrankung konnte er sein Kunststudium nicht abschließen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abschließen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abschließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste