Übersetzungen für „verstärken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . verstạ̈rken VERB trans

verstärken

增强 zēngqiáng , 加强 jiāqiáng

verstärken

加固 jiāgù

verstärken

增加 zēngjiā , 增大 zēngdà

II . verstạ̈rken VERB refl

verstärken

加强 jiāqiáng , 增强 zēngqiáng

verstärken

增加 zēngjiā , 增长 zēngzhǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Turm an der Westseite stand in der inneren Stadtmauer und verstärkte sie in diesem Bereich.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org

So war die Beplankung gedoppelt und die Spanten waren in Eichenholz mit verstärkten Querschnitten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dem wollte die Vereine eine christlich-katholische Werte verstärkt um ein starkes soziales Element entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Dennoch verstärkte sich die Kritik an seiner Person.

de.wikipedia.org

Als Folge dessen wurde das Gewölbe nun mit Pfeilern bis auf den Grund verstärkt.

de.wikipedia.org

In der unmittelbaren Nachkriegszeit standen zudem verstärkt Kompositionen zeitgenössischer Komponisten auf den Konzertprogrammen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Waffen nutzen Rückstoßverstärker, um den Rohrrückstoß zu verstärken.

de.wikipedia.org

Es soll den Bund der Freundschaft zwischen beiden verstärken.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde der Instandhaltungsdienst aus dem Bereich der Technischen Nothilfe aufgebaut, der im Ernstfall durch Dienstverpflichtete des Luftschutzes verstärkt werden sollte.

de.wikipedia.org