Übersetzungen für „damit“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . damit ADV

damit

dermed

her damit!

kom (od hit) med det!

II . damit KONJ

damit

for at

Beispielsätze für damit

herunter damit!

ned med det!

fort damit

væk med det

heraus damit!

frem med det!

her damit!

kom med det!, giv mig det!

damit ist nicht zu spaßen

det skal man ikke spøge med

wie ist es damit beschaffen?

hvordan forholder det sig dermed?

ich habe nichts damit zu tun

jeg har ikke noget at gøre med det

er hat nichts damit zu schaffen

han har intet med det at gøre

damit ist kein Staat zu machen -(e)s, ohne Pl

det gør ikke indtryk på nogen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Region des ehemaligen Grenzstreifens langfristig auch für Touristen attraktiv.

de.wikipedia.org

Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.

de.wikipedia.org

Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.

de.wikipedia.org

Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.

de.wikipedia.org