Übersetzungen für „Höhe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Höhe <-, -n> [ˈhø:hə] SUBST

Höhe

ارتفاع [irtiˈfaːʕ]

Höhe

علو [ʕuˈluːw]

Höhe (Niveau)

مستوى [mustawan/aː]

Höhe (Anhöhe)

مرتفع [murˈtafaʕ]

Höhe (Anhöhe)

هضبة [hɑđba]

Höhe (eines Betrages)

قيمة [qiːma]

Höhe (Gipfel) fig

قمة [qimma]

Höhe (Gipfel) fig

ذروة [ðurwa]

Höhe fig (des Tons)

حدة [ħidda]

in Höhe von dat

بقيمة [bi-qiːmati]

in Höhe von dat

بواقع [bi-waːqiʕ]

auf gleicher Höhe

على مستوى واحد [ʕalaː -an waːħid]

gesundheitlich auf der Höhe

في حالة صحية حسنة [- ħaːla s̵i̵ˈħħiːja ħasana]

hohe [ˈho:ə, -ɐ, -əs]

hohe → hoch

Siehe auch: hoch

I . hoch <hohe(r, s), höher, höchste(r, s)höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

hoch

عال [ʕaːlin/iː]

hoch (a. Preis, Zinsen)

مرتفع [murˈtafiʕ]

hoch (-ragend)

شامخ [ʃaːmix]

hoch (Stimme; Rang)

رفيع [raˈfiːʕ]

hoch (Ton)

حاد [ħaːdd]

hoch (erhaben; a. Ziel)

سام [saːmin/iː]

hoch verschuldet

غارق في ديونه [ɣaːriq fiː duˈjuːnihi]

es ist 10 Meter hoch

ارتفاعه ۱۰ أمتار [irtiˈfaːʕuhu ʕaʃarat ʔamˈtaːr]

hohes Alter

كبر [kibar]

hohes Alter

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

auf hoher See

في عرض البحر [- ʕurđ al-baħr]

II . hoch <hohe(r, s), höher, höchste(r, s)höher, am höchsten> [ho:x] ADV (nach oben)

hoch

إلى فوق [ʔilaː fauq(u)]

er lebe hoch!

عاش [ʕaːʃa]

Beispielsätze für Höhe

lichte Höhe

ارتفاع داخلي [irtiˈfaːʕ daːxiliː]

in die Höhe winden

رفع [rafaʕa, a]

gesundheitlich auf der Höhe

في حالة صحية حسنة [- ħaːla s̵i̵ˈħħiːja ħasana]

in die Höhe ragen

شمخ [ʃamaxa, a]

Ärmel in die Höhe streifen

شمر [ʃammara]

in Höhe von dat

بقيمة [bi-qiːmati]

auf gleicher Höhe

على مستوى واحد [ʕalaː -an waːħid]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Die Felsritzungen sind auf einer Strecke von 25 Kilometern entlang des Tals verteilt und liegen auf Höhen zwischen 20 und 1400 m über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.

de.wikipedia.org

Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1740 wurde der Kirchturm auf seine heutige Höhe aufgestockt.

de.wikipedia.org

Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.

de.wikipedia.org

Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.

de.wikipedia.org

Aus der Wurzelknolle erscheint jährlich ein meist unverzweigter, krautiger und unbehaarter Trieb von 15 bis 35 cm Höhe.

de.wikipedia.org

Die Merkmale der Versorgungsspannung werden hinsichtlich Frequenz, Höhe, Kurvenform und Symmetrie der Außenleiterspannungen festgelegt.

de.wikipedia.org