Übersetzungen für „Hut“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Hut¹ <-[e]s, Hüte> [hu:t, pl: ˈhy:tə] SUBST (Kopfbedeckung)

Hut

قبعة [qubbaʕa]

Hut umg

برنيطة [burˈneːt̵ɑ]; برانيط pl [baraːˈni̵ːt̵] (2)

Hut umg

طائية [t̵ɒːʔiyya] Syr umg

die Hut² <-, ohne pl> [hu:t] SUBST

Hut

حذر [ħaðar]

auf der Hut sein (vor dat)

أخذ حذره (من) [ʔaxaða (u) -ahu]

auf der Hut sein (vor dat)

حاذر (ه) [ħaːðara]

Beispielsätze für Hut

auf der Hut sein (vor dat)

أخذ حذره (من) [ʔaxaða (u) -ahu]

einen Hut aufhaben

لبس قبعة [labisa (a) qubbaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.

de.wikipedia.org

Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.

de.wikipedia.org

Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.

de.wikipedia.org

Der (heraldisch) linke Helm trägt einen Hut mit Lilienstängeln und seitlichen kleinen Federbüschen.

de.wikipedia.org

Manchmal ist der Hut auch zwischen Mitte und Rand schmutzig olivgrünlich gefärbt.

de.wikipedia.org

Der meist ziemlich kleine bis fast mittelgroße Hut (2–) 2,5-4 (–6) cm breit.

de.wikipedia.org

Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.

de.wikipedia.org

Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.

de.wikipedia.org

Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.

de.wikipedia.org