Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Hut“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Hut
Nomen
Hut
Nomen

Hut <-(e)s, Hüte> SUBST m

Hut SUBST f

Hut
dozor m
Hut
pozor m
auf der Hut sein vor dat
mít se na pozoru před I

Beispielsätze für Hut

Hut ab!
klobouk dolů!
seinen Hut nehmen (müssen)
(muset) odejít
den Hut aufsetzen
nasazovat [perf nasazovatsadit] klobouk
den Hut ziehen
smekat [perf smekatknout] klobouk (vor dat, před I) a. fig ugs
alles unter einen Hut bringen
skloubit perf všechno
auf der Hut sein vor dat
mít se na pozoru před I
damit habe ich nichts am Hut
s tím nemám nic na mysli
das ist (doch) ein alter Hut
to je ale stará věc
das kannst du dir an den Hut stecken!
to si můžeš dát za klobouk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der (heraldisch) linke Helm trägt einen Hut mit Lilienstängeln und seitlichen kleinen Federbüschen.
de.wikipedia.org
Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Nur als gut gemeinter Rat: alle die mit diesem Subgenre nichts am Hut haben sollten lieber schnell das Weite suchen.
de.wikipedia.org
Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.
de.wikipedia.org
Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.
de.wikipedia.org
Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.
de.wikipedia.org
Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.
de.wikipedia.org
Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.
de.wikipedia.org
Außer Dienst konnte statt des Tschakos der bequemere Hut mit Federbusch getragen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste