Übersetzungen für „bis“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . bis [bɪs] PRÄP

bis

حتى [ħattaː]

bis

إلى [ʔilaː]

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bis [bɪs] KONJ

bis

حتى

bis

إلى أن [- ʔan]

bis an akk

حتى

bis zu dat

حتى

bis zu dat

لحد [li-ħaddi]

bis nach

حتى

bis heute

حتى اليوم [ħ. l-jaum]

bis jetzt

حتى/لحد الآن [-l-aːn]

bis hierher

إلى هنا [- hunaː]

Beispielsätze für bis

von … bis …

من … إلى [- ʔilaː]

bis wann?

حتى متى [ħattaː m.]

bis zuletzt

حتى النهاية [ħattaː n-n.]

zeitlich bis dahin

إلى ذلك الحين [- ðaːlika l-ħiːn]

bis hierhin

إلى هنا

bis an akk

حتى

bis zu dat

حتى

bis nach

حتى

bis heute

حتى اليوم [ħ. l-jaum]

bis jetzt

حتى/لحد الآن [-l-aːn]

bis hierher

إلى هنا [- hunaː]

bis nachher!

إلى اللقاء بعد قليل [ʔilaː l-liˈqaːʔ - qaˈliːl]

von morgens bis abends

من الصباح إلى المساء [min ɑs̵-s̵ɑˈbaːħʔilaː l-maˈsaːʔ]

bis zum Extrem

إلى أقصى حد

bis zum Anschlag TECH

حتى الحاجز [ħattaː l-ħaːdʒiz]

bis zum Letzten

حتى النهاية [ħattaː n-n.]

bis auf den heutigen Tag

حتى يومنا هذا [ħattaː jauminaː haːðaː]

vom Scheitel bis zur Sohle

من قمة الرأس إلى أخمص القدم [min qimmat ar-raʔs ʔilaː ʔaxmɑs̵ al-qadam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die längsten Internodien der Keimpflanzen sind bis zu 4 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.

de.wikipedia.org

Sie diente von 1352 bis 1405 als Pfarrkirche.

de.wikipedia.org

Von 2015 bis 2017 wurde die Position der Wüstung archäologisch untersucht, man konnte mehrere archäologische Funde machen.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Grundschule von 1912 bis 1915 machte er eine Lehre zum Maschinenschlosser.

de.wikipedia.org

Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.

de.wikipedia.org

Sie sind kleiner als die Kelchblätter, ein- bis dreinervig und ganzrandig.

de.wikipedia.org

Von 1981 bis 1984 war Schmale als Wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig.

de.wikipedia.org

Als parlamentarische Geschäftsführerin war sie bis 2013 die Anwältin für die Interessen der grünen Fraktion im Ältestenrat und organisierte das Miteinander der fünf Landtagsfraktionen.

de.wikipedia.org