es im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für es im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

es¹ [ɛs] PRON Pers

1. es:

es Nom 3. Pers Sg n, meist nicht übersetzt (in Bezug auf Menschen)

то

es unbetont, meist nicht übersetzt (in Bezug auf Dinge)

то

es (betont)

това

2. es es

es (unbetont)

го

es (betont)

него

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …

има

es klopft

чука се

es regnet

вали

es darf getanzt werden

може да се танцува

es gefällt mir

харесва ми

es ist zwei Uhr

два часът е

ich bereue es

съжалявам за това

ich bin es gewöhnt

свикнал съм на [o. с] това

es freut mich, dass …

радвам се, че …

es ist nicht wahr, dass …

не е вярно, че …

du sagst es! ugs

ти го казваш!

sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es

Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм

wer ist da? — ich bin es

кой е? — аз съм

Es, es² <-, -> [ɛs] SUBST nt MUS

Es, es

ми nt бемол

Weinanbau SUBST m, Weinbau <-(e)s> kein Pl SUBST m

Weinanbau

лозарство nt

MissbrauchRR, MißbrauchALT [mɪs'braʊx, pl: mɪs'brɔɪçə] <-(e)s, Missbräuche> SUBST m

Missbrauch

злоупотреба f

Missbrauch mit etw treiben

злоупотребявам с нщ

sexueller Missbrauch JUR

сексуално посегателство чрез използване на състояние на безпомощност или зависимост на жертвата

Missbrauch von Ausweispapieren

злоупотреба с лични или служебни документи за самоличност

Fußgängerstreifen <-s, -> SUBST m, CH Fußgängerübergang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Fußgängerstreifen

пешеходна пътека

Fußgängerstreifen

зебра f

VergissmeinnichtRR <-(e)s, -(e)> [fɛɐ̯'gɪsmaɪnɪçt] SUBST nt, VergißmeinnichtALT <-(e)s, -(e)> SUBST nt BOT

Vergissmeinnicht

незабравка f

Pokerface <-, -s> ['poːkɐfɛɪs] SUBST nt, Pokergesicht <-(e)s, -er> SUBST nt

Pokerface

безизразно лице

ein Pokerface machen

правя безразлична физиономия

Spionagenetz SUBST nt, Spionagering <-(e)s, -e> SUBST m

Spionagenetz

шпионска мрежа

LössRR <-es, -e> SUBST m, LößALT <-es [o. Lösses], -e [o. Lösse] > SUBST m GEOL

Löss

льос m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

es jdm gleichtun (nachahmen)

подражавам нкм

es jdm gleichtun (in Leistung)

изравнявам се с нкг

es Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ist schön(es Wetter)

времето е хубаво

sei es …, sei es …

било то … или …

koste es, was es wolle!

на всяка цена!

koste es, was es wolle!

независимо от всичко!

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen

постигам успех

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen

преуспявам

es ist zwar anstrengend, aber es lohnt sich

наистина е уморително, но си заслужава

wenn es dir passt, nimm es mit

ако ти понася, вземи го

mein Ziel ist es/ist es nicht zu +inf

имам/нямам за цел да …

es schwindelt mir, mir ist es schwindelig

вие ми се свят

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Demenz kommt es erst, wenn ein großer Teil der Gehirnzellen zerstört ist.

de.wikipedia.org

Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.

de.wikipedia.org

Heute ist es ein Stadtteil mit recht junger Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.

de.wikipedia.org

An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org