wider im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wider im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für wider im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

wider Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wider Erwarten
противно на [o. въпреки] очакванията
wider Erwarten
противно на очакванията
gegen [o. wider] meinen Willen (ohne Erlaubnis)
против волята ми
gegen [o. wider] meinen Willen (ohne Erlaubnis)
на сила
wider besseres Wissen
противно на убежденията си
wider Treu und Glauben
противно на изискването за добросъвестност
die Kunst spiegelt das Leben wider
изкуството отразява живота
wider [o. gegen] meinen Willen
против волята ми
seine Stimme hallt im Haus wider
гласът му ехти из къщата
der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung wider
статията отразява общественото мнение

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Dachform spiegelt sich auch in der Holzdecke im Innenraum wider.
de.wikipedia.org
Doch als er wider Erwarten gesundete, nahm er ihn „zu einem Gehülfen im Regiment“.
de.wikipedia.org
Die Vegetation und das sich daraus ergebende Artenspektrum von Tieren spiegeln die unterschiedlichen Lebensräume in diesem Großschutzgebiet wider.
de.wikipedia.org
Gemeindepsychologie ist keine Behandlungsform, die ein Psychologe in einer Praxis am Patienten vornimmt, sondern spiegelt eine breite Palette gesellschaftlicher Gestaltungsprozesse und Interventionen wider.
de.wikipedia.org
Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.
de.wikipedia.org
Zugleich spiegeln sich in der Cyber-Mode Elemente vieler anderer Szenen und Modestile wider.
de.wikipedia.org
Der Wechsel des Herausgebers und Verlages spiegelte das wider.
de.wikipedia.org
Die überragende Bedeutung der Hauptstadt spiegelt sich auch im Straßennetz wider.
de.wikipedia.org
Der Kanusport war bis dato nicht bedeutsam und dies spiegelte sich auch in den geringen Zuschauerzahlen wider.
de.wikipedia.org
Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wider" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wider" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste