ausgehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausgehen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
straffrei ausgehen
отървавам се без наказание
unglücklich ausgehen
свършвам [o. завършвам] зле
leer ausgehen
оставам с празни ръце

Übersetzungen für ausgehen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

ausgehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

leer ausgehen
оставам с празни ръце
von etw ausgehen
изхождам от нщ
von falschen Voraussetzungen ausgehen
изхождам от погрешни предпоставки
leer ausgehen
оставам с празни ръце
straffrei ausgehen
отървавам се без наказание
unglücklich ausgehen
свършвам [o. завършвам] зле
von der Idee/Tatsache/Annahme ausgehen, dass …
изхождам от идеята/факта/предположението, че …
ich habe mich zu Hause festgenagelt und möchte nicht ausgehen
закотвил съм се вкъщи и не ми се излиза

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings kann von Leuchtfarben eine Strahlungsgefahr ausgehen, wenn diese abbröckelt, weil dann die radioaktive Substanz inkorporiert werden kann.
de.wikipedia.org
Vielmehr ähnelt der Kirchbau anderen Franziskanerkirchen, so dass die allgemeine Entwurfsidee wohl von den Franziskanern selbst ausging.
de.wikipedia.org
Im Garten des Storchenzentrums sind Teile von Hochspannungsmasten aufgebaut, die die Gefahren, die von solchen Bauwerken für Störche ausgehen, thematisieren.
de.wikipedia.org
In seiner kontrovers aufgenommenen Dissertation kam er zum Ergebnis, dass auch von gewerblich betriebenen Geldspielautomaten – wie von klassischen Glücksspielformen – Suchtgefahren ausgehen.
de.wikipedia.org
Im militärischen Lufttransport hingegen hat die Powerback-Fähigkeit einen deutlich höheren Stellenwert, da man von häufigeren Operationen auf improvisierten Flugfeldern ausgehen muss.
de.wikipedia.org
Von diesen Schlüsselindustrien aus würde dann eine positive Entwicklung auf Zulieferbetriebe und schließlich auch auf die restliche Wirtschaft ausgehen.
de.wikipedia.org
Vielmehr kann man von einem Zeitpunkt ausgehen, an dem die Marktpsychologie als begrifflich definiert Einzug erhielt.
de.wikipedia.org
Diesen Modellen ist gemein, dass sie davon ausgehen, dass der interkulturelle Austauschprozess zunächst für Irritationen sorgt und auf Ablehnung stößt.
de.wikipedia.org
Für vorsokratische Gesellschaften kann man zudem davon ausgehen, dass sich die sozialen Praktiken und die bestehende symbolische Kultur gegenseitig bestätigen und so in einem stabilisierenden Wechselverhältnis stehen.
de.wikipedia.org
Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausgehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste