geboten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geboten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

geboten Part Perf von bieten, gebieten

Siehe auch: bieten

I.bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] VERB intr (bei Versteigerung)

Verbtabelle anzeigen

III.bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I.bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] VERB intr (bei Versteigerung)

Verbtabelle anzeigen

III.bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Maximum an etw Dat bieten
предлагам възможния максимум от/на нщ
jdm/etw Dat die Stirn bieten
противопоставям се на нкг/нщ
jdm/etw Dat die Stirn bieten
опълчвам се срещу нкг/нщ
ein Bild des Jammers bieten
представлявам жалка гледка

Übersetzungen für geboten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

geboten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(jdm) etw bieten
предлагам (нкм) нщ
(jdm) etw bieten (Gelegenheit)
предоставям (нкм) нщ
diese Stelle hat nichts zu bieten
тази работа не предлага нищо
(jdm) etw bieten
давам (нкм) нщ
4000 Euro auf das Bild bieten
давам 4000 евро за картината
das lasse ich mir nicht bieten
това няма да го търпя
ein Bild des Jammers bieten
представлявам жалка гледка
jdm/etw Dat die Stirn bieten
противопоставям се на нкг/нщ
jdm/etw Dat die Stirn bieten
опълчвам се срещу нкг/нщ
das lasse ich mir nicht bieten
такива не ми минават ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Journalisten werden Vergünstigungen geboten, über Autos berichtenden Journalisten werden diese vereinzelt längerfristig überlassen, Hintergrundgespräche und Informationsveranstaltungen werden teilweise in Verbindung mit Luxusveranstaltungen organisiert.
de.wikipedia.org
Demnach ist die Gleichstellung von eingetragenen Lebenspartnern mit Ehegatten in sämtlichen Bereichen verfassungsrechtlich geboten.
de.wikipedia.org
Damit ist verträglich, dass es in der aktualen Welt einen Konflikt zwischen Geboten aus diese Menge gibt – eine Pflichtenkollision.
de.wikipedia.org
Die Kamera verfügt über einen ausklappbaren Miniatur-Blitz sowie einen Blitzschuh für externe Blitzgeräte, wobei hier eine schnelle Blitzsynchronzeit bis zu 1/500 Sekunde geboten wird.
de.wikipedia.org
Das bedeutet bei Geboten über dem veröffentlichten Ausruf, eine Steigerungsstufe über dem zweithöchsten Gebot, sofern dieses nicht das schriftliche Höchstgebot übersteigt, ansonsten erfolgt der Ausruf zum schriftlichen Höchstgebot.
de.wikipedia.org
Dadurch sollte einer Verehrung als Märtyrerin Einhalt geboten werden.
de.wikipedia.org
Männer, die diesen Geboten zuwiderhandelten, sollten die gerechte kirchliche und staatliche Strafe erhalten.
de.wikipedia.org
Dabei ist eine Einzelfallbetrachtung geboten.
de.wikipedia.org
Eine ärztliche Versorgung und Betreuung oder gar eine (palliativ)medizinische Sterbebegleitung wurde ihnen jedoch dort in der Regel nicht geboten.
de.wikipedia.org
Vorsicht ist jedoch beim Schließen auf die Steuerbarkeit des nichtlinearen System aus der Linearisierung geboten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geboten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geboten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste