Deutsch » Französisch

von [fɔn] PRÄP +Dat

4. von ugs (zur Angabe des Besitzes):

das Auto von meiner Schwester
la voiture de ma sœur
ein Foto von dem Garten
une photo du jardin

5. von (zur Angabe der Eigenschaft):

ein Kind von vier Jahren
un enfant de quatre ans
ein Flug von acht Stunden
un vol de huit heures

7. von (zur Angabe der handelnden Person):

von
par
von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag:
être refusé(e) de tous/par la majorité

8. von (in Bezug auf):

von Beruf ist sie Ärztin
elle est médecin de profession

9. von (als Adelsprädikat):

Otto von Bismarck
Otto von Bismarck
der Prinz von Wales
le Prince de Galles

Wendungen:

etw von sich aus tun
faire qc de son plein gré
von wegen! ugs
des clous ! ugs
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
von ... bis ... (Ort)
depuis... jusqu'à...
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
von wegen ugs
comme quoi ugs
eine Andeutung machen, von wegen ... ugs
faire une allusion, comme quoi... ugs
eine Andeutung machen, von wegen ... ugs
faire une allusion, du genre / du style... ugs
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Liselotte von der Pfalz SUBST f HIST

Von-bis-Preis SUBST m WIRTSCH

Von-bis-Spanne SUBST f WIRTSCH

Straße von Hormus SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für von

von jdm/von zu Hause nicht fortkommen (nicht aufbrechen können)
ne pas arriver à partir de chez qn/de la maison
von vorgestern
d'avant-hier
von draußen
de [ou du] dehors
von irgendwoher
de quelque part
von nahem
de près
von außen
de l'extérieur
von rechts
de droite
von Regierungsseite
de la part du gouvernement
von damals
de l'époque
von rückwärts
par derrière
von überallher
de partout
von fern
de loin
von vornherein
dès le départ
von wem
de qui
[von] daher
c'est pourquoi +Indik
von ehedem geh
de jadis geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.
de.wikipedia.org
Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org
Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich von der Lage an der Schwinge ab.
de.wikipedia.org
Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.
de.wikipedia.org
Die zu behandelnde Flüssigkeit durchströmt den Reaktor in freiem Gefälle vom Zulauf bis zum Ablauf.
de.wikipedia.org
Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"von" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"von" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste