Vorschlag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vorschlag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verwerfen Plan, Vorschlag
hafna
verwerfen Plan, Vorschlag
vísa frá
verwerfen Plan, Vorschlag
varpa frá sér
vertreten Vorschlag
vera meðmæltur
vertreten Vorschlag
fylgja
einem Vorschlag einen anderen entgegenhalten
leggja fram gagntillögu
Ihr Vorschlag hört sich verheißungsvoll an
tillaga þín hljómar vel
der Vorschlag hört sich interessant an
tillagan hljómar vel
den Vorschlag lehne ich ganz entschieden ab
ég hafna tillögunni með öllu
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
tillaga þín gæti jú freistað mín
begegnen Vorschlag a.
bregðast við
einem Vorschlag folgen
fara eftir tillögu

Vorschlag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ihr Vorschlag hört sich verheißungsvoll an
tillaga þín hljómar vel
auf jds Bitte/Vorschlag hin
að beiðni [or tillögu] e-s
dieser Vorschlag gehört nicht zum Thema/hierher
þessi tillaga kemur umræðuefninu ekki við efnið/á ekki við hér
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
tillaga þín gæti jú freistað mín
einem Vorschlag einen anderen entgegenhalten
leggja fram gagntillögu
[jdm] einen Vorschlag machen
stinga upp á e-u [við e-n]
[jdm] einen Vorschlag machen
koma með tillögu um e-ð
auf jds Vorschlag [hin]
eftir [or samkvæmt] uppástungu [or tillögu] e-s
den Vorschlag lehne ich ganz entschieden ab
ég hafna tillögunni með öllu
der Vorschlag hört sich interessant an
tillagan hljómar vel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Vorschlag der vorderösterreichischen Regierung, es in eine Spinnerei umzuwandeln, erwies sich als undurchführbar.
de.wikipedia.org
Deren Vorschläge führten im Jahr 1984 zur Einführung von Milchquoten in der EG.
de.wikipedia.org
Die Kompetenzen des Gremiums wurden mit der Bulle von 1265 sogar eingeschränkt, indem ihre Vorschläge von der Zustimmung der Plenarversammlung abhingen.
de.wikipedia.org
Der Vorschlag war von visionärem Wunschdenken geprägt, aber gänzlich unrealistisch.
de.wikipedia.org
Einige Staaten griffen ihre alten Ansprüche wieder auf oder erarbeiteten neue Vorschläge zur Aufteilung des Polargebietes.
de.wikipedia.org
Kurz nach Erscheinen der Artikel im Sommer 2015 griff der ungarische Europaabgeordnete István Ujhelyi (S&D) den Vorschlag auf und erwähnte ihn in einer schriftlichen Frage an die Europäische Kommission.
de.wikipedia.org
23.737 Vorschläge und Stellungnahmen wurden abgegeben, und in etwa 230 Punkten wurde der Entwurf abgeändert.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde ein ausreichend großes Potential für weitere Untersuchungen festgestellt, außerdem wurde der Vorschlag gemacht, anstelle des Originales ein Replikat aufzustellen.
de.wikipedia.org
Senator Talent sprach sich gegen die Stammzellenforschung und Mindestlohnerhöhung aus, während seine demokratische Herausforderin beide Vorschläge befürwortete.
de.wikipedia.org
Neben einer eigenen Bewerbung können auch Vorschläge eingereicht werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vorschlag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vorschlag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste