hoch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hoch im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hoch <attr ho·he(r, s), hö·her, attr höchs·te(r, s)> [hoːx] ADJ

II.hoch <hö̱·her, am höchs·ten> [hoːx] ADV

5. hoch MATH (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 4
2 í fjórða veldi

Hoch1 <-s, -s> [hoːx] SUBST nt

Hoch2 <-s, -s> [hoːx] SUBST nt METEO

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein atlantisches Hoch
hæð á leið frá Atlantshafi
etw zu hoch/niedrig bewerten
ofmeta/vanmeta e-ð
die Beine hoch lagern
liggja með fæturna uppi
jdn/etw zu hoch einschätzen
ofmeta e-n/e-ð
die Wand hoch gehen können
geta orðið vitlaus
dass er ihr geholfen hat, rechne ich ihm hoch an
ég tel honum mjög til tekna að hafa hjálpað henni
wie hoch ist mein Konto belastbar?
hversu mikið má ég fara yfir á reikningnum mínum?

hoch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie hoch kannst du den Ball werfen?
hvað geturðu kastað boltanum hátt?
die Sterne stehen hoch am Himmel
stjörnurnar standa hátt á himni
im Keller steht das Wasser 3 cm hoch
vatnið í kjallaranum er 3 sm djúpt
hoch und heilig schwören, dass ...
sverja hátíðlega að ...
die Wand hoch gehen können
geta orðið vitlaus
hoch im Kurs [bei jdm] stehen a. übtr
njóta virðingar [hjá e-m]
eine Kleinigkeit zu hoch/tief
svolítið of hátt/lágt
zu hoch/niedrig gerechnet sein
vera ofáætlaður/vanáætlaður
wie hoch ist mein Konto belastbar?
hversu mikið má ég fara yfir á reikningnum mínum?
die dabei entstehenden Kosten sind sehr hoch
kostnaðurinn, sem af því leiðir, er mjög mikill

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser ist eine Aluminiumkonstruktion, 2,74 Meter lang, 2,62 Meter breit und 97 Zentimeter hoch.
de.wikipedia.org
Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.
de.wikipedia.org
Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.
de.wikipedia.org
Über allem thront der 22 m hohe Bergfried, der eine Wandstärke von 2,7 m und einen Durchmesser von 7,4 m aufweist.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl ist 12 m hoch, hat drei Speichergeschosse und einen Neigungswinkel von 56°.
de.wikipedia.org
Der Wert von Steinbüchsen war dennoch hoch, da es keine Stadtmauer oder Burgmauer gab, die den bis zu 340 kg schweren Geschossen standhalten konnte.
de.wikipedia.org
Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Auch durch das Schälen von Obst und Gemüse sinkt der Flavonoid-Anteil drastisch, denn speziell in den farbigen Schalen (Flavonoide sind Pflanzenfarbstoffe) ist der Flavonoidgehalt hoch.
de.wikipedia.org
Bei dem Neubau wurde auf den Denkmalschutz sehr hohen Wert gelegt und die Doppelstöckigkeit wurde erhalten.
de.wikipedia.org
Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hoch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hoch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste