hoffe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hoffe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hof·fen [ˈhɔfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.hof·fen [ˈhɔfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wir hoffen auf Ihr baldiges Kommen!
við vonumst til að sjá þig bráðlega
ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme
ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur að mér
im Stillen hoffen
vona í hljóði
kommt er auch? — ich hoffe es
kemur hann líka? - ég vona það
das will ich doch sehr hoffen
það ætla ég að vona

hoffe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Stillen hoffen
vona í hljóði
kommt er auch? — ich hoffe es
kemur hann líka? - ég vona það
es bleibt zu hoffen, dass ...
nú er bara að vona að ...
das will ich hoffen
ég vona það
das will ich doch sehr hoffen
það ætla ég að vona
ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme
ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur að mér
wir hoffen auf Ihr baldiges Kommen!
við vonumst til að sjá þig bráðlega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er gebe auf Befragung Auskunft über seine Erlebnisse, ohne dafür Lohn anzunehmen, und hoffe, im Endgericht erlöst zu werden.
de.wikipedia.org
Er hoffe dennoch, dass seine Darstellung zu einer angemessenen Erkenntnis der Sache der positivistischen Philosophie beitrage, auch wenn man ihm Feindseligkeit gegen 'das Götzenbild nationaler Voreingenommenheit' unterstelle.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Geldnöten hoffe er, das Buch schnell verkaufen zu können und fand tatsächlich mehrere Bieter, die den Preis enorm in die Höhe trieben.
de.wikipedia.org
Er hoffe sehr, dass seine inoffiziellen Informationen zuträfen, wonach eine derartige umfassende Überprüfung (durch die Regierung) stattfinde.
de.wikipedia.org
Ich hoffe, dass er die Fackel für die britische Milchindustrie weitertragen wird.
de.wikipedia.org
Er hoffe, dass eines Tages eine Rückkehr zu einer Sachdebatte möglich ist.
de.wikipedia.org
Wer hoffe, könne nicht schlafen, der müsse anpacken, ist seine Grundeinstellung.
de.wikipedia.org
Sie hoffe, „dass sie lernen, sich selbst und andere objektiv zu betrachten und andere zu respektieren und als Gleichberechtigte zu behandeln.
de.wikipedia.org
Ich hoffe, dass ihm bald auf Jahre oder für immer das Handwerk gelegt wird.
de.wikipedia.org
Wegen der starken Währungsturbulenzen hoffe die türkische Regierung auf das Engagement finanzstarker Investoren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste