Übersetzungen für „während“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . während PRÄP

während

inter +Akk

während

per +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . während KONJ

während (zeitlich)

dum +Ind. Präs.

während (adversativ)

cum +Konjkt

wahren VERB

wahren

servare

den Schein wahren

speciem servare

Beispielsätze für während

während des Essens

inter cenam

während der Fahrt

in itinere

während Ciceros Konsulats

Cicerone consule

während dieser Ereignisse

dum haec geruntur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der deutschen Besatzungszeit wurde ihr Anwesen geplündert und verwüstet.

de.wikipedia.org

Während ihres Studiums an der Universität erwarb sie Abschlüsse in Sportpsychologie und Sport.

de.wikipedia.org

170.000 französische und 150.000 deutsche Soldaten starben während der Schlacht.

de.wikipedia.org

Während des Nationalsozialismus wurden sie und ihr Mann verhaftet.

de.wikipedia.org

Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.

de.wikipedia.org

Bereits während des Studiums begann sie, historische und zeitgenössische Kunst und Kulturgüter zu sammeln.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird ein Klingelzeichen zum Niederknien während der Epiklese gegeben.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war sie für die Administration des Malergeschäftes zuständig, das sie zusammen mit ihrem Mann während vielen Jahren führte.

de.wikipedia.org

Während der heiligen Messe trug der Subdiakon zeitweise ein Velum, der Presbyter assistens trug über der Albe einen Chormantel, aber keine Stola.

de.wikipedia.org

Während der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 war die Schule gleichzeitig ein Geheimgefängnis und das größte Folterzentrum des Landes.

de.wikipedia.org