Deutsch » Polnisch

I . fre̱i̱en VERB intr alt

Verbtabelle anzeigen

II . fre̱i̱en VERB trans alt

Verbtabelle anzeigen

I . fre̱i̱ [fraɪ] ADJ

4. frei (kostenlos):

frei
bezpłatny
frei
darmowy
Eintritt frei
wstęp m wolny

5. frei (unverheiratet):

frei
wolny
frei
stanu wolnego

6. frei (leer):

frei Seite
pusty

7. frei (unbedeckt, nicht umschlossen):

frei Gelände
otwarty
unter freiem Himmel
pod gołym niebem

8. frei (offen):

frei Natur
otwarty
frei Raum
swobodny

10. frei (zugelassen):

frei für Kinder ab 12 Jahren
dozwolony dla dzieci od lat 12

II . fre̱i̱ [fraɪ] ADV

2. frei (ohne Vorlage):

frei sprechen
przemawiać bez kartki

3. frei (ungezwungen):

frei
niewymuszenie
frei
swobodnie

FCKW-frei ADJ

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> SUBST f HANDEL

Beispielsätze für freien

im Freien
pod gołym niebem
zur freien Verfügung stehen
być do swobodnej dyspozycji
um jdn freien
starać się o czyjąć rękę alt
aus freien Stücken
z własnej woli
im Freien aufhalten
przebywać na wolnym [lub świeżym] powietrzu
freien Zutritt haben
mieć wolny wstęp
den freien Warenverkehr gewährleisten
gwarantować [perf za‑] wolny obieg towarów
zur freien Verfügung
do dowolnej dyspozycji
sich Dat einen freien Tag nehmen
wziąć [sobie] wolny dzień
eine Nacht im Freien zubringen
spędzić noc pod gołym niebem
jdn auf freien Fuß setzen
uwalniać [perf uwolnić] kogoś
jdn auf freien Fuß setzen
wypuszczać [perf wypuścić] kogoś na wolność
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
dawać [perf dać] ujście swym uczuciom
bei jdm/im Freien nächtigen
nocować [perf prze‑] u kogoś/pod gołym niebem
seiner Fantasie freien Lauf lassen
puszczać [perf puścić] wodze fantazji
etwaige Beschränkungen der freien Handelbarkeit der Zertifikate
ewentualne ograniczenia dotyczące swobodnego przenoszenia świadectw
nach zwei durcharbeiteten Nächten brauchte sie einen freien Tag
po dwóch przepracowanych nocach potrzebowała wolnego dnia
das Arbeiten im Freien führt zu einer tiefen Bräunung des Gesichts
praca f na powietrzu bardzo przyciemnia karnację

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Einzelpersonen wurden im Freien in natürlicher Umgebung aufgenommen und posierten manchmal mit verschiedenen Requisiten (drapierte Tische, Blumendekorationen und Ähnliches).
de.wikipedia.org
Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.
de.wikipedia.org
Alle freien Hadronen sind instabil, außer dem Proton, bei dem noch keine Zerfälle nachgewiesen wurden.
de.wikipedia.org
Der Bildpunkt liegt an verschiedenen Orten des zeitgenössischen Kunst- und Kulturgeschehens zur freien Entnahme auf, Mitglieder erhalten den Bildpunkt gratis zugeschickt.
de.wikipedia.org
Als verdienstvoller Veteran hatte er freien Zugang zum Zaren.
de.wikipedia.org
Die vielen freien, fertilen Staubblätter werden zentripetal gebildet.
de.wikipedia.org
Die Freien wanderten zunehmend in benachbarte Städte ab und die jetzt ansässigen Bauern hatten ihr Land überwiegend als Meiergut.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung der Eizellen findet im freien Meerwasser statt.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Diese sind in der Regel Vertreter der Parteien, der freien Wählergemeinschaften oder der sonst in den Kommunen vertretenen Gruppierungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"freien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"freien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste