Deutsch » Polnisch

I . la̱u̱t [laʊt] ADJ

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . la̱u̱t [laʊt] ADV (weithin hörbar)

III . la̱u̱t [laʊt] PRÄP +Gen o Dat

La̱u̱t <‑[e]s, ‑e> [laʊt] SUBST m (Ton)

la̱u̱ten [ˈlaʊtən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. läuten (jdn herbeirufen):

nach jdm läuten
wołać [perf za‑] kogoś

II . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für laut

laut Definition
zgodnie z definicją
laut denken ugs
głośno myśleć
laut Quittung
zgodnie z pokwitowaniem
laut rufen
głośno krzyczeć
laut Avis
zgodnie z awizem
laut Rechnung
zgodnie z rachunkiem
laut heulen (Baby)
drzeć się ugs
laut nachdenken
głośno myśleć
laut Vereinbarung
zgodnie z umową
laut Kontrakt
zgodnie z umową
laut werden
wychodzić [perf wyjść] na jaw
laut denken
głośno myśleć fig
laut lesen
czytać na głos
laut Zeitungsberichten
według informacji prasowych
ohrenbetäubend laut
głośno, aż w uszach dudni
Vermutungen wurden laut, dass ...
snuto podejrzenia, że...
Beschwerden wurden laut, dass ...
podnoszono skargi, że...
kritische Stimmen wurden laut
podniosły się głosy krytyki
es geht laut her
głośno tu
laut Hinweisen [o. der Hinweise]
zgodnie ze wskazówkami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.
de.wikipedia.org
Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.
de.wikipedia.org
Laut ihren eigenen Angaben freut es sie besonders, dass heute Einheimische das Haus leiten.
de.wikipedia.org
Er wurde 1878 gegründet und ist laut eigenen Angaben mit mehr als 1700 Mitgliedern einer der größten Vereine der Stadt.
de.wikipedia.org
Die Tiere kommunizieren mit einer Reihe von Lauten, darunter sind je nach Angreifer verschiedene Warnlaute bekannt.
de.wikipedia.org
Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org
Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.
de.wikipedia.org
Was laut Eigenvorgabe zählt, sind Persönlichkeit und Charakterstärke.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde schon bald der Ruf nach einem würdigen Gebäude für diese Zwecke laut.
de.wikipedia.org
Laut diesen besitzt das Nervensystem keinen unmittelbaren Bezug zur Außenwelt, sondern entwirft vielmehr sein eigenes Bild der es umgebenden Welt durch rekursive Operationen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"laut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"laut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste