Übersetzungen für „womit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

womit [voˈmɪt] ADV

1. womit (interrogativ):

womit

com quê

womit hast du den Boden geputzt?

com que é que limpaste o chão?

womit habe ich das verdient?

o que fiz eu para merecer isto?

2. womit (relativisch):

womit

com que

womit

com o qual

das ist etwas, womit ich nicht gerechnet habe

isso é uma coisa, com a qual eu não contava

Beispielsätze für womit

womit kann ich Ihnen dienen?

em que posso servi-lo?

womit habe ich das verdient?

o que fiz eu para merecer isto?

womit hast du den Boden geputzt?

com que é que limpaste o chão?

das ist etwas, womit ich nicht gerechnet habe

isso é uma coisa, com a qual eu não contava

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Formen für dieses Flugzeug waren bereits fertig, womit ein Einzelstück gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Man spricht hier von Matrilinearität, womit aber nicht das Matriarchat gemeint ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Division auf eine Multiplikation zurückgeführt, womit bereits evtl.

de.wikipedia.org

1972 wurden die zu Marquard & Bahls gehörenden Tankläger in der Tochtergesellschaft Oiltanking zusammengefasst, womit der Aufbau eines unabhängigen Tanklagerdienstleisters begann.

de.wikipedia.org

Andere Quellen nennen bereits das Jahr 1881, womit eventuell der Beginn der Planungen gemeint ist.

de.wikipedia.org

Die Gemeindefläche umfasste 28,45 km², womit Schlägl die sechstgrößte Gemeinde des Bezirks war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 konnten dort 320 Boote anlegen, womit dies die größte Marina am See darstellte.

de.wikipedia.org

Von entscheidender Bedeutung hierbei war das Kriterium der Waffenfähigkeit, womit erst volle Rechtsfähigkeit gegeben war.

de.wikipedia.org

Das Gelände umfasst 190.000 Quadratmeter, die Stadionkapazität liegt bei maximal 80.000 Zuschauern, womit es zu den größten Stadien zählt.

de.wikipedia.org

Das jährliche Regelarbeitsvermögen des Windparks liegt bei ca. 450 GWh, womit pro Jahr etwa 445.000 Tonnen Kohlenstoffdioxid eingespart werden können.

de.wikipedia.org