Übersetzungen für „wundern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . wundern [ˈvʊndɐn] VERB trans

wundern

admirar

es wundert mich, dass ...

admira-me que... +conj

das wundert mich nicht

não me admira

II . wundern [ˈvʊndɐn] VERB refl

wundern sich wundern:

sich wundern über

ficar admirado com

sich wundern über

admirar-se com

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SUBST nt

Wunder

maravilha f

Wunder REL

milagre m

an Wunder glauben

acreditar em milagres

es ist kein Wunder, dass ...

não é de admirar que... +conj

Beispielsätze für wundern

darüber darf man sich nicht wundern

não é para admirar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur eines wunderte ihn: daß sie sich gleichsam unabhängig vom menschlichen Willen entfalten sollte.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass noch viele hochinteressante Steillagen brach liegen oder verwildern.

de.wikipedia.org

Da wundert es nicht, dass er die Familie mit einer seiner revolutionären Ideen mal wieder in Rage bringt.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass die seit 1861 durchgeführte Aufhebung der Leibeigenschaft mit weiteren Reformen, unter anderem einer neuen Militärorganisation, verknüpft war.

de.wikipedia.org

Der Leser wundert sich über den geheimnisvollen Erzähler, kann ihn aber erst gegen Ende des Epilogs erkennen.

de.wikipedia.org

Sie wundern sich, dass noch niemand gekommen ist, sie abzuholen.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass seine Systematik, auf der das Schutzhüttenverzeichnis des Vereins basierte, bis in die 1970er Jahre in ostalpinen Bergsteigerkreisen weitgehend akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

Aber der Graphiker antwortete stets: „Die Piloten werden sich wundern“.

de.wikipedia.org

Es wundert mich auch nicht, dass alle Geschlechter der Menschen uns Christen verspotten und verspeien und gar nicht anders können.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod soll es schon bald zu Wundern am Grab gekommen sein, weshalb eine große Verehrung des Einsiedlers einsetzte.

de.wikipedia.org