Übersetzungen für „wundern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . wundern [ˈvʊndɐn] VERB trans

wundern

admirar

es wundert mich, dass ...

admira-me que... +conj

das wundert mich nicht

não me admira

II . wundern [ˈvʊndɐn] VERB refl

wundern sich wundern:

sich wundern über

ficar admirado com

sich wundern über

admirar-se com

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SUBST nt

Wunder

maravilha f

Wunder REL

milagre m

an Wunder glauben

acreditar em milagres

es ist kein Wunder, dass ...

não é de admirar que... +conj

Beispielsätze für wundern

darüber darf man sich nicht wundern

não é para admirar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wundert es nicht, dass seine Systematik, auf der das Schutzhüttenverzeichnis des Vereins basierte, bis in die 1970er Jahre in ostalpinen Bergsteigerkreisen weitgehend akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

Da wundert es nicht, dass er die Familie mit einer seiner revolutionären Ideen mal wieder in Rage bringt.

de.wikipedia.org

Sie erblickt ihn für einen Moment und wundert sich, weil sie glaubt, ihren toten Sohn gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Damalige Kontrahenten wunderten sich auf dem Spielfeld immer über seinen nach einem vollen Aschenbecher riechenden Geruch.

de.wikipedia.org

Nach 100 Jahren jagt dort ein Prinz und wundert sich über die Türme im Wald.

de.wikipedia.org

Sie wundern sich, dass noch niemand gekommen ist, sie abzuholen.

de.wikipedia.org

Sie gehört zu den Sieben Wundern portugiesischen Ursprungs.

de.wikipedia.org

Nur eines wunderte ihn: daß sie sich gleichsam unabhängig vom menschlichen Willen entfalten sollte.

de.wikipedia.org

Für 1720 ist ein Flügelaltar mit Darstellungen von Wundern des hl.

de.wikipedia.org

Der Leser wundert sich über den geheimnisvollen Erzähler, kann ihn aber erst gegen Ende des Epilogs erkennen.

de.wikipedia.org