böse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für böse im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für böse im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

böse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

böse/freundlich gucken
a se uita urât/prietenos
jemandem böse Absichten unterstellen fig
a suspecta pe cineva de intenții rele
bist du mir böse?
ești supărat pe mine?
jemandem (od auf jemanden) böse sein
a fi supărat pe cineva
böse werden
a se supăra
weibliches Wesen der rumänischen Mythologie, das das Böse verkörpert
zmeoaică

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Abstandszahlungen geleistet zu haben, um ihn für den Amtsverzicht zu entschädigen, jedoch ohne böse Absicht.
de.wikipedia.org
Gemeinsam ist den Werken unter anderem ein Wüstenplanet als bedeutender Handlungsort und ein böser Imperator als Gegenspieler.
de.wikipedia.org
Der Streit beider Protagonisten entwickelt sich zu einem moralischen Kampf zwischen Gut und Böse, zwischen moralischer Güte des Einzelnen und der Macht des herzlosen Mammons.
de.wikipedia.org
Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.
de.wikipedia.org
Ich vor meine Person habe Gott gedanckt, daß ichs mit Angst und großer Noth so weit gebracht, denn es war damals böse Zeit.
de.wikipedia.org
Lobt er, so sind die Gegner des so Gelobten böse oder neidisch; tadelt er, so ist er in den Augen des Kritisierten ein Banause, der nichts von Kunst versteht“.
de.wikipedia.org
Das Böse ist besonders in der harten Winterszeit stark und zeigt sich deshalb in dieser Gestalt, die entsprechend plastisch dargestellt wurde.
de.wikipedia.org
Als böse wird etwa der Papst dargestellt, den er als „Menschenversklaver, -folterer und -schänder“ darstellt.
de.wikipedia.org
In ihrer moralischen Tiefe dienten sie als Vehikel, Gut und Böse, Vertrauen und Betrug, Hoffnung und Verzweiflung zu erforschen.
de.wikipedia.org
Beide sind Screamers, und die „böse“ tötet die „gute“, verglüht aber selber im startenden Triebwerk.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"böse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"böse" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste