treten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treten im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Kupplung treten
a apăsa pe ambreiaj
in Aktion treten
a intra în acțiune
in den Ausstand treten
a intra în grevă
in den Hungerstreik treten
a intra în greva foamei
auf die Bremse treten
a frâna

Übersetzungen für treten im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

treten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an etwas (akk) treten
a se duce la ceva
ans Fenster treten
a se duce la fereastră
auf etwas (akk) treten
a călca pe ceva
jemandem auf den Fuß treten
a călca pe cineva pe picior
jemandem auf den Fuß treten fig
a mustra pe cineva
die Kupplung treten
a apăsa pe ambreiaj
in den Ausstand treten
a intra în grevă
in den Hungerstreik treten
a intra în greva foamei
zur Seite gehen (od treten)
a se da deoparte
mit jemandem in Verbindung stehen/treten
a fi/intra în legătură cu cineva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
Je nach den getroffenen Modellannahmen treten im Zahlenwert Abweichungen um einen Faktor von 10 und mehr auf.
de.wikipedia.org
Typischerweise treten diese Kristalle zu rosetten- bis kugelförmigen Mineral-Aggregaten zusammen oder bilden krustige Überzüge auf anderen Mineralen.
de.wikipedia.org
Sie treten stets zusammen auf und verehren die Jungs wie Idole.
de.wikipedia.org
Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.
de.wikipedia.org
Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.
de.wikipedia.org
Nach Beenden der resonanten Einstrahlung treten zwei Prozesse, sogenannte Relaxationsprozesse, ein, durch die die Quermagnetisierung wieder abnimmt.
de.wikipedia.org
Im Erwachsenenalter treten Erkrankungen vor allem als Reisediarrhoe auf, wobei nur ca. 20 % der Reisediarrhoen durch Rotaviren entstehen.
de.wikipedia.org
Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.
de.wikipedia.org
An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"treten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"treten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste