Übersetzungen für „offen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . offen ADJ

offen

öppen

offen (unbesetzt)

vakant, ledig

offen (leer)

tom

offen (Wein)

från fat

offene Stellen

lediga platser

das offene Meer

öppna havet

II . offen ADV

offen

öppet

offen halten

hålla öppet

offen lassen

lämna öppet

offen stehen

stå öppet

offen gestanden

uppriktigt sagt

Beispielsätze für offen

offen halten

hålla öppet

offen lassen

lämna öppet

offen stehen

stå öppet

offen gestanden

uppriktigt sagt

offen gesagt

ärligt sagt

halb offen

halvöppen

offen zutage liegen fig

ligga i öppen dag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Seiten des Chauffeurabteils waren offen, und sehr frühe Exemplare hatten nicht einmal vordere Türen.

de.wikipedia.org

Proportionalventile sind elektromagnetische oder mediumgesteuerte Ventile, die beliebige Zwischenstellungen zwischen offen und geschlossen annehmen können.

de.wikipedia.org

Auf den naheliegenden Einwand, daß ihnen dann doch die außereheliche Fortpflanzung noch offen stünde, werden wir nachher (unter Gesundheitswesen) noch ausführlich zu sprechen kommen.

de.wikipedia.org

Drei Flügel umstellen einen hochgelegenen Innenhof, der auf seiner offenen Seite von einer Mauer geschützt wird.

de.wikipedia.org

Eine Datenbank-Instanz kann zu einem Zeitpunkt nur eine Menge von Datenbank-Dateien offen haben.

de.wikipedia.org

Offen bleibe eine Optimierung des Herstellungsverfahrens oder der Zusatz von Additiven zur Verbesserung der Kraftstoffeigenschaften.

de.wikipedia.org

Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.

de.wikipedia.org

Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.

de.wikipedia.org

Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.

de.wikipedia.org

Eine kurze Fortsetzung sollte außerdem den Ausgang der in Buch und Film offen gelassenen Geschichte erläutern: Nach insgesamt drei Jahren mit abgebrochenen Entzugsversuchen trennten sich Hexe und Zottel.

de.wikipedia.org