wäre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wäre im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ware <-n> [ˈvaːrə] SUBST f

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)
biti impf
sein (Alter)
biti impf
mir ist kalt
hladno mi je
bist du's?
jesi li to ti?
wir sind Freunde
mi smo prijatelji
sie ist Türkin
ona je Turkinja
ich bin aus Dortmund
ja sam iz Dortmunda
ich bin 25
imam 25 godina
zwei und zwei ist vier
dva i dva je četiri
sie ist Polizistin
ona je milicionerka
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
nemojte da se ljutite, ali...
seien Sie so freundlich, und ...
budite tako ljubazni i ...
das wäre ja noch schöner!
to bi bilo još lepše!
es wäre besser gewesen, ...
bilo bi bolje...
wie wäre es mit einem Bier?
jel može jedno pivo?
nun sei doch nicht so!
nemoj da si takav!
ist es nicht so?
zar nije tako?
es ist nichts
nije ništa
das war's
to je bilo to
mir ist heute nicht nach Kuchen ugs
danas mi se ne jedu kolači
mir ist schlecht
loše mi je!
mir ist schwindlig
vrti mi se u glavi
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
osećam se kao da čujem glasove
lass es sein!
ostavi to!
es wäre schön, wenn ...
bilo bi lepo kada ...
es sei denn, dass ...
osim ako ...
wie dem auch sei
kako god bilo
Wissensecke: seit vs. seid

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON_POS (adjektivisch)

Sein <-s, kein Pl> [zaɪn] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
erwähnenswert wäre noch, dass ...
treba još spomenuti da ...
mir wäre am allerliebsten, wenn ...
najdraže bi mi bilo, kada...
das wäre besser unterblieben
bolje bi bilo da se to ne ponovi!
wenn ich er wäre
kad bih bio on
wenn ich er wäre
kad bih bio na njegovom mestu
wenn ich du wäre
kad bih bio na tvom mestu
es wäre mir angenehm, wenn ...
bilo bi mi drago da…

wäre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es wäre mir wesentlich lieber, wenn ...
bilo bi mi mnogo draže, kada...
das wäre wohl das mindeste gewesen
to je bilo najmanje što se moglo očekivati
wie wäre es mit einem Bier?
jel može jedno pivo?
als ob nichts geschehen wäre
kao da se ništa nije desilo
auch wäre es falsch zu glauben, dass ...
bilo bi pogrešno verovati i da...
das wäre ja noch schöner! ugs
to bi bilo još bolje!
mir wäre es lieber, du würdest bleiben
bilo bi mi draže kad bi ostao
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
bio bih vam veoma zahvalan ako ...
wenn ich nur schon in Berlin wäre
kad bih bio/bila samo u Berlinu
das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen
najmanje bi bilo nazvati ga nekada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Stadt produziert auch Lastkraftwagen, Stahlprodukte und andere Waren.
de.wikipedia.org
Dieser verfügt über eine eigene Markthalle mit festen Ständen, die es insbesondere Schlachtern ermöglicht, auf dem Markt frische Ware anzubieten.
de.wikipedia.org
Der Pavillon hat auch einige kleine Läden, die italienische Waren wie Süßigkeiten und Wein verkaufen.
de.wikipedia.org
Gute Beziehungen zu lokalen Chiefs erleichterten den Einkauf von Waren beträchtlich.
de.wikipedia.org
Die restliche Ware ist sehr dünnwandig, auf der Töpferscheibe gefertigt und mit geometrischen Mustern auf hellen Grund verziert.
de.wikipedia.org
Bei pro-nationalistischen Protesten beteiligten sich Bürger an Boykotts gegen ausländische Waren oder Unternehmen, offiziell bewilligten Märschen und gelegentlich wurden sie gegen ausländische Botschaften gewalttätig.
de.wikipedia.org
Er wettet jedoch seinen Kopf, dass es so sei, die Handelsleute setzen alle ihre Waren dagegen und fahren mit dem Sänger auf den See.
de.wikipedia.org
Während der eine seine Bücher kistenweise zum Stöbern anbietet, selektioniert der andere bereits beim Einkauf und bearbeitet die Ware mit Hilfe bibliographischer Nachschlagewerke.
de.wikipedia.org
Als Heimtextilien werden Waren des Kapitels 63 der Kombinierten Nomenklatur (Zolltarif) bezeichnet, welche für die Innenausstattung und Innendekoration verwendet werden.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wäre" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste