Übersetzungen für „stören“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . stören [ˈʃtøːrən] VERB intr

stören

motiti [perf zmotiti]

störe ich?

motim?

bitte nicht stören!

ne motite, prosim!

etw als störend empfinden

imeti kaj za moteče

II . stören [ˈʃtøːrən] VERB trans

1. stören (belästigen):

stören

motiti [perf zmotiti]

lassen Sie sich durch mich nicht stören

ne pustite se motiti

2. stören:

stören (Frieden, Ordnung)

kaliti

stören (Gespräch)

prekinjati [perf prekiniti]

III . stören [ˈʃtøːrən] VERB refl

stören sich stören ugs:

sich stören

jeziti se

an den Autos stören

jeziti se zaradi avtomobilov

Stör <-s, -e> [ʃtøːɐ] SUBST m ZOOL

Stör

jeseter m

Beispielsätze für stören

an den Autos stören

jeziti se zaradi avtomobilov

lass dich nicht stören

ne pusti se motiti

bitte nicht stören!

ne motite, prosim!

darf ich Sie mal stören?

Vas smem za trenutek zmotiti?

lassen Sie sich durch mich nicht stören

ne pustite se motiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kam es, dass sie ihre ganze Reihe störte.

de.wikipedia.org

Die Salzverschmutzung bereitete besonders Probleme bei Gewehren (bei denen die Offensivität des Schwarzpulvers nicht störte) und war beim Übergang zu kleineren Kalibern hinderlich.

de.wikipedia.org

Wildes Zelten ist erlaubt, soweit die brütenden Vögel nicht gestört werden.

de.wikipedia.org

Wenn Minderwertigkeitskomplexe und aufwallende Versagensängste ein sinnvolles Verhalten stören und eine Blockade auslösen, ist die innere Bremse zu fest angezogen und muss gelöst werden.

de.wikipedia.org

Wenn sie gestört werden, setzen sie sich häufig mit ihren Brennhaaren zur Wehr.

de.wikipedia.org

Insbesondere störte sie „die Austrittspropaganda durch die Lehrerschaft.

de.wikipedia.org

Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.

de.wikipedia.org

Sie wurde seiner Ansicht nach zu sehr durch Proteste gestört.

de.wikipedia.org

Oft stören die nieder- und/oder die hochmolekularen Bestandteile.

de.wikipedia.org

Die Pflastersteine rund um das Gebäude wurden eigens aus einem Sand-Kautschuk-Gemisch angefertigt, um die Vorführungen nicht durch die vorbeifahrenden Pferdefuhrwerke zu stören.

de.wikipedia.org