Deutsch » Spanisch

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] SUBST nt

1. Maul:

Maul (bei Tieren)
boca f
Maul (Hund)
hocico m
Maul (Wiederkäuer)
morro m
Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

maulen [ˈmaʊlen] VERB intr ugs abw

Verbtabelle anzeigen

Maul- und Klauenseuche <-, ohne pl > SUBST f MED

Beispielsätze für Maul

Maul halten!
¡a callarse!
halt's Maul !
¡cierra el pico!
sich Dat das Maul verbrennen
meter la pata al hablar
jdm das Maul stopfen ugs
taparle a alguien la boca
jdm übers Maul fahren
cortarle a alguien la palabra
dem Volk aufs Maul schauen
observar cómo habla el pueblo
das Maul zu weit aufreißen, ein großes Maul haben
ser un bocazas
jdm Brei ums Maul/um den Mund schmieren ugs
dar jabón [o adular] a alguien
jdm Honig um den Bart [o. ums Maul] schmieren ugs
lisonjear a alguien
darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen
esto va a dar mucho que hablar
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul Sprichw
a caballo regalado no le mires el dentado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.
de.wikipedia.org
Das Maul ist groß und endständig, die Kiemenöffnungen weit.
de.wikipedia.org
Der steil abfallende Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.
de.wikipedia.org
Die unterständige Position des Mauls und die gut entwickelte Saugscheiben sprechen dafür, dass es sich um eine Fischart handelt, die direkt auf dem Meeresboden lebt.
de.wikipedia.org
Um das unterständige Maul sind drei Paare kurze und dünne Barteln angeordnet.
de.wikipedia.org
Bei der stoßweisen Kopulation öffnet das Männchen das Maul, die rote Zunge wird sichtbar, und es stößt weit hörbare Schreie aus.
de.wikipedia.org
Im endständigen Maul sitzen viele, recht große, leicht nach hinten gebogene Zähne.
de.wikipedia.org
Das Maul ist annähernd horizontal, der Unterkiefer steht vor.
de.wikipedia.org
Das breite Maul bildet von unten betrachtet eine Parabel, kurze Labialfurchen sind vorhanden.
de.wikipedia.org
Das Maul ist mittelgroß, der Unterkiefer steht mehr oder weniger horizontal in einer Linie mit dem flachen Abschnitt des Bauches.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Maul" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Maul" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste