Übersetzungen für „osmé“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Öse <Öse, -n> SUBST f

Öse

očko nt

Öse

ouško nt

Amme <Amme, -n> SUBST f

Amme

kojná f

Amme

chůva f

Arme <→ akk> SUBST f

Arme

chuděr(k)a f

Arme

ubožačka f

Dame <Dame, -n> SUBST f

Dame

dáma f

Dame spielen (a. Schach, Spielkarte)

hrát dámu

meine Damen und Herren!

dámy a pánové!

Ulme <Ulme, -n> SUBST f BOT

Ulme

jilm m

Häme <Häme> SUBST f

Häme

potutelnost f

Name <-ns, -n> SUBST m

Name

jméno nt

Name ((Ruf) a)

pověst f

Name (Benennung)

název m

im Namen gen

jménem gen

im Namen gen

ve jménu gen

unter falschem Namen

pod nepravým jménem

wie ist Ihr Name?

jak se jmenujete?

jemanden bei od mit Namen nennen

nazývat [perf nazývatzvat] kohu jménem

jemanden dem Namen nach kennen

znát kohu podle jména

beim Namen rufen

[perf za] volat jménem

Wissensecke: Französische Kosenamen

ohne <A> PRÄP

ohne

bez gen

ohne weiteres

beze všeho

ohne Zweifel

bezpochyby

das ist nicht (ganz) ohne

to není jen tak

ohne dass …

aniž

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Dose <Dose, -n> SUBST f

Dose

krabice f

Dose (Blechdose)

plechovka f

Hose <Hose, -n> SUBST f

Hose

kalhoty f/pl

Hose (kurze Hose)

šortky m/pl

in die Hose machen

pokakat se perf

sich dat vor Angst in die Hose(n) machen

podělat se perf strachem

die Hosen anhaben (Frau im Hause)

vládnout v domě

jemandem die Hosen stramm ziehen

dávat [perf dát] komu na zadek

Pose <Pose, -n> SUBST f

Pose

póza f

Rose <Rose, -n> SUBST f BOT MED

Rose

růže f

lose

lose

volný, uvolněný

lose (unverpackt)

nezabalený

lose (Sitten)

nevázaný

lose Blätter

volné listy