Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „vorbeigehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

vorbeigehen <irr sein>

vorbeigehen (räuml)
vorbeigehen (Schuss)
míjet [perf minout] cíl
vorbeigehen (zeitl)
(po)míjet [perf (-)minout] , [perf u] plynout
im Vorbeigehen
im Vorbeigehen fig
bei jemandem vorbeigehen (besuchen)

Beispielsätze für vorbeigehen

aneinander vorbeigehen
míjet [perf minout] se s kým
im Vorbeigehen
bei jemandem vorbeigehen (besuchen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als er beim Vorbeigehen an einem Musikgeschäft eine Gitarre sieht, entsteht in ihm der Wunsch, ein Rockstar zu werden.
de.wikipedia.org
Schüsse, die am Tor vorbeigehen oder von einem Feldspieler abgeblockt werden, werden nicht als Torschüsse gewertet.
de.wikipedia.org
Du verstehst, das Harte unterliegt“) dahingehend interpretiert: „Wer das Harte zum Unterliegen bringen will, der soll keine Gelegenheit zum Freundlichsein vorbeigehen lassen“.
de.wikipedia.org
Er wird von heißen Metallsplittern getroffen, als er an einem Schweißer vorbeigeht.
de.wikipedia.org
In der linken Bildhälfte öffnet sich eine weite Wiesenlandschaft mit zwei Wanderern, die auf dem Weg am Mühlenanwesen vorbeigehen.
de.wikipedia.org
Für ihn entwirft die Diskursethik eine utopische Vorstellung, die an der Praxis der geschichtlichen und kulturellen Lebensformen und anderen Sinnpotenzialen vorbeigeht.
de.wikipedia.org
Dies würde in seinem bald zu erwartenden Todesfalle bedeuten, dass das große Erbe an ihnen vorbeigehen könnte.
de.wikipedia.org
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung bemerkte, es sei kaum vorstellbar, dass die Jury an dem Film vorbeigehen könne.
de.wikipedia.org
Den Passanten wird dann beispielsweise beim Vorbeigehen ein Gute-Nacht-Lied geträllert.
de.wikipedia.org
Und in dieser Verkleidung sind sie auch an dem Polizisten auf dem Flur vorbeigegangen.
de.wikipedia.org

"vorbeigehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski