Übersetzungen für „vorbeigehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

vorbeigehen <irr sein>

vorbeigehen (räuml)

jít od chodit kolem

vorbeigehen (Schuss)

míjet [perf minout] cíl

vorbeigehen (zeitl)

(po)míjet [perf (-)minout] , [perf u] plynout

im Vorbeigehen

kolemjdoucí, mimojdoucí

im Vorbeigehen fig

mimochodem

bei jemandem vorbeigehen (besuchen)

zastavovat [perf zastavovatavit] se u kohu

Beispielsätze für vorbeigehen

aneinander vorbeigehen

míjet [perf minout] se s kým

im Vorbeigehen

kolemjdoucí, mimojdoucí

bei jemandem vorbeigehen (besuchen)

zastavovat [perf zastavovatavit] se u kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vibrissen sind so sensibel, dass sie einen Gegenstand nicht einmal berühren müssen, um ihn wahrzunehmen – die im Vorbeigehen entstehenden Luftwirbel reichen zur Wahrnehmung aus.

de.wikipedia.org

Die Sozialdemokraten forderten das Ende von Subventionen für Flughäfen, die am jeweiligen Bedarf vorbeigehen.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein ärgerte er sich über diesen taktischen Fehler: „Ich hätte besser außen vorbeigehen sollen, ich glaube, da wäre ich noch vorbeigekommen.

de.wikipedia.org

Und in dieser Verkleidung sind sie auch an dem Polizisten auf dem Flur vorbeigegangen.

de.wikipedia.org

Schüsse, die am Tor vorbeigehen oder von einem Feldspieler abgeblockt werden, werden nicht als Torschüsse gewertet.

de.wikipedia.org

Die Gäste werden im Vorbeigehen aufgefordert, das Hexenhaus zu betreten.

de.wikipedia.org

Er reagiert auf kleine Änderungen der Temperatur, beispielsweise wenn eine Person am Sensor vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Als er an seinen noch schlafenden Eltern vorbeigeht und die Haustüre öffnet, kann er erstmal die frische Luft in vollen Zügen genießen.

de.wikipedia.org

Als er beim Vorbeigehen an einem Musikgeschäft eine Gitarre sieht, entsteht in ihm der Wunsch, ein Rockstar zu werden.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass eine Rechtsansicht am Recht vorbeigeht.

de.wikipedia.org