draw apart im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für draw apart im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

draw apart VERB intr

draw apart

разделяме се

draw apart

отчуждаваме се

Übersetzungen für draw apart im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

раздалечавам

draw apart

Übersetzungen für draw apart im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

apart [əˈpɑːt, Am -ˈpɑːrt] ADV

1. apart (separated):

apart

раздалечено

apart

на разстояние

to be 20 km apart

отдалечен съм на 20 км

far apart

много отдалечен

to move apart

отдалечавам се

2. apart (aside):

to be apart from sth

отделен съм от нщ

to set apart

отделям

to set apart

заделям

to stand apart

стоя настрана

3. apart (into pieces):

to come apart

разпадам се

to take sth apart

разглобявам

4. apart (separately):

to consider each case apart

разглеждам всеки случай поотделно

5. apart (in addition to):

apart

освен

6. apart (except for):

you and me apart

като изключим теб и мен

apart from sth/sb

с изключение на нщ/нкг

joking apart

шегата настрана

I.draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] VERB trans

1. draw KUNST:

draw

рисувам

to draw a line

чертая линия

to draw a character

обрисувам характер

to draw a diagram

чертая диаграма

to draw sth to scale

чертая нщ в мащаб

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

тегля

to draw the curtains

спускам пердетата

to draw sb aside

дръпвам нкг настрана

to draw sb into (an) ambush

вкарвам нкг в капан

I was soon drawn into the argument

скоро бях въвлечен в спора

to draw to an end

привършвам

3. draw (attract):

draw

привличам

to draw applause

предизвиквам аплодисменти

to be drawn toward(s) sb

влече ме към нкг

to draw attention to

привличам вниманието към

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

предизвиквам нщ (от нкг/нщ)

to draw a confession from sb

изтръгвам признание от нкг

to draw criticism

пораждам критика

to draw a reply

изтръгвам отговор

to draw laughter

предизвиквам смях

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

правя аналогия

to draw a conclusion

вадя заключение

to draw an inference

правя извод

6. draw (take out):

draw

изваждам

draw money

тегля

to draw a card (from the deck) SPIELE

тегля карта (от тестето)

to draw blood übtr

засягам болното място

to draw blood übtr

настъпвам по мазола

7. draw salary, pension:

draw

получавам

8. draw lottery:

draw

тегля

9. draw SPORT, SPIELE:

draw

завършвам с равен резултат

10. draw GASTRO:

to draw a beer

наливам [o. наточвам] бира

11. draw FIN, WIRTSCH (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

издавам чек на нкг

to draw a bill on sb

пиша сметка на нкг

12. draw NAUT:

the boat draws 1.5 metres

лодката има водоизместимост 1,5 метра

13. draw SPORT:

to draw a bow

опъвам лък

Wendungen:

to draw a blank

не намирам нищо

to draw a blank

удрям на камък

to draw the line at stealing

не мога да търпя [o. прекратявам] краденето

to draw a veil over sth

потулвам нщ

II.draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] VERB intr

1. draw KUNST:

draw

рисувам

2. draw (move, procede):

to draw ahead

напредвам

to draw away

отдръпвам се

draw up here and he'll get into the car

спри тук и той ще се качи в колата

to draw level with sb/sth Brit

изравнявам се с нкг/нщ

3. draw (approach):

draw

наближавам

to draw to a close

наближавам края

4. draw (draw lots):

draw

тегля жребий

5. draw SPORT, SPIELE:

draw

изравнявам резултат

III.draw [drɔː, Am drɑː] SUBST

1. draw (attraction):

draw

атракция f

2. draw SPORT, SPIELE:

draw

равен резултат

3. draw (drawing of lots):

draw

жребий m

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

много бързо вадя пистолет

to be quick on the draw übtr

съобразявам бързо

5. draw FIN (account):

drawing right

правомощие за теглене на суми

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Above the sarcophagus, two angels draw apart a curtain, revealing the cardinal lying on his deathbed, accompanied by two guardian angels.

en.wikipedia.org