draw down im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für draw down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

draw down VERB trans

draw down

спускам

draw down

смъквам

to wear a hat drawn down over one's ears

нося шапка спусната над ушите си

Übersetzungen für draw down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] VERB trans

1. draw KUNST:

draw

рисувам

to draw a line

чертая линия

to draw a character

обрисувам характер

to draw a diagram

чертая диаграма

to draw sth to scale

чертая нщ в мащаб

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

тегля

to draw the curtains

спускам пердетата

to draw sb aside

дръпвам нкг настрана

to draw sb into (an) ambush

вкарвам нкг в капан

I was soon drawn into the argument

скоро бях въвлечен в спора

to draw to an end

привършвам

3. draw (attract):

draw

привличам

to draw applause

предизвиквам аплодисменти

to be drawn toward(s) sb

влече ме към нкг

to draw attention to

привличам вниманието към

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

предизвиквам нщ (от нкг/нщ)

to draw a confession from sb

изтръгвам признание от нкг

to draw criticism

пораждам критика

to draw a reply

изтръгвам отговор

to draw laughter

предизвиквам смях

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

правя аналогия

to draw a conclusion

вадя заключение

to draw an inference

правя извод

6. draw (take out):

draw

изваждам

draw money

тегля

to draw a card (from the deck) SPIELE

тегля карта (от тестето)

to draw blood übtr

засягам болното място

to draw blood übtr

настъпвам по мазола

7. draw salary, pension:

draw

получавам

8. draw lottery:

draw

тегля

9. draw SPORT, SPIELE:

draw

завършвам с равен резултат

10. draw GASTRO:

to draw a beer

наливам [o. наточвам] бира

11. draw FIN, WIRTSCH (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

издавам чек на нкг

to draw a bill on sb

пиша сметка на нкг

12. draw NAUT:

the boat draws 1.5 metres

лодката има водоизместимост 1,5 метра

13. draw SPORT:

to draw a bow

опъвам лък

Wendungen:

to draw a blank

не намирам нищо

to draw a blank

удрям на камък

to draw the line at stealing

не мога да търпя [o. прекратявам] краденето

to draw a veil over sth

потулвам нщ

II.draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] VERB intr

1. draw KUNST:

draw

рисувам

2. draw (move, procede):

to draw ahead

напредвам

to draw away

отдръпвам се

draw up here and he'll get into the car

спри тук и той ще се качи в колата

to draw level with sb/sth Brit

изравнявам се с нкг/нщ

3. draw (approach):

draw

наближавам

to draw to a close

наближавам края

4. draw (draw lots):

draw

тегля жребий

5. draw SPORT, SPIELE:

draw

изравнявам резултат

III.draw [drɔː, Am drɑː] SUBST

1. draw (attraction):

draw

атракция f

2. draw SPORT, SPIELE:

draw

равен резултат

3. draw (drawing of lots):

draw

жребий m

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

много бързо вадя пистолет

to be quick on the draw übtr

съобразявам бързо

5. draw FIN (account):

drawing right

правомощие за теглене на суми

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A revolving credit line allows borrowers to draw down, repay and reborrow as often as necessary.

en.wikipedia.org

The hope is that such large scale exercises will draw down carbon dioxide as compensation for the burning of fossil fuels.

en.wikipedia.org

Graduates of secondary schools are able to draw down $100,000, while tertiary students can secure loans of $250,000 each.

jamaica-gleaner.com

Our name means we draw down the energy of the sun to create our own circle of magic.

en.wikipedia.org

The term is also used when a large number of depositors in countries with deposit insurance draw down their balances below the limit for deposit insurance.

en.wikipedia.org

We should be able to draw down most of our combat forces in 35 years.

en.wikipedia.org

They took my money, and can draw down against it, but its still mine.

blogs.crikey.com.au

Settlers, many of whom were of limited financial means to begin with, were forced to draw down the stocks of provisions which they carried with them to their new homesteads.

en.wikipedia.org

Steadily declining oil prices would force them to draw down reserves and cut down on investments.

en.wikipedia.org

By beginning to draw down troops, we send a very clear signal to the political leaders that it's now their time to lead.

en.wikipedia.org