sided im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sided im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

sided ADJ COMPUT

sided

страничен

double sided

двустранен

many-sided [ˌmenɪˈsaɪdɪd] ADJ

many-sided

многостранен

one-sided [ˌwʌnˈsaɪdɪd] ADJ (unfair)

one-sided

несправедлив

one-sided action

едностранен

side [saɪd] SUBST

1. side (vertical surface):

side

страна f

at the side of sth

до нщ

at sb's side

до нкг

side by side

рамо до рамо

2. side (flat surface):

side

повърхност f

3. side COMPUT:

side

страна f

connection side of a circuit board

куплунг на печатна платка

4. side (edge):

side

ръб m

side of river

бряг m

side of road

край m

on all side(s)

от всички страни

5. side (half):

side

половина f

I like to sleep on the right side of the bed

обичам да спя от дясната страна на леглото

in Great Britain, cars drive on the left side of the road

във Великобритания движението е ляво

6. side (cut of meat):

side

бут m

side

плешка f

7. side (direction):

side

посока f

from all side(s)

от всякъде

from side to side

от едната до другата страна

8. side:

side (party in dispute)

страна f

side (team)

отбор m

both sides of industry, employers and employees, unions and employers

страни [o. партньори] по колективен трудов договор

to take sides

взимам страна

to take sb's side

взимам нечия страна

to be on the side of sb/sth

на страната на нкг/нщ съм

on my father's side

от страната на баща ми

9. side (aspect):

side

аспект m

there are two sides to the story

историята има две страни

10. side (aside):

on the side

настрана

to leave sth on one side

оставям нщ настрана

Wendungen:

the other side of the coin

другата страна на монетата

to come down on one side of the fence or other

взимам решение

to be on the right/wrong side of the law

нарушавам/ не нарушавам закона

to get on the right/wrong side of sb

разбирам се добре с/дразня нкг

to be on the right/wrong side of 40

все още съм/не съм на 40 години

side table SUBST

side table

странична маса

side wind SUBST

side wind

страничен вятър

side wind übtr

косвен път

side street SUBST

side street

странична улица

Übersetzungen für sided im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

едностранчив (-а)

one-sided

едностранчиво развитие

one-sided development

четиристранен (-нa)

four-sided

разнолик (-а)

many-sided

sided Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to look on the bright side of sth

гледам оптимистично на нщ

one-side/bilateral [or two-sided], commercial transaction

едностранна/двустранна търговска сделка

side by side

рамо до рамо

from side to side

от едната до другата страна

double sided

двустранен

she likes her eggs sunny side up Am

тя обича яйцата да са изпържени на очи

Double-Sided Diskette

дискета с двустранен запис

Single-Sided Diskette

дискета с едностранен запис

one-sided discussion [or consideration] of the issue

едностранно разглеждане на въпроса

which side is the balance tipped to?

накъде натежават везните?