control im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für control im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] SUBST

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
contrôle m (of de)
control (of investigation, operation, project)
direction f (of de)
control (of others' behaviour)
influence f (over sur)
control (of life, fate)
maîtrise f (of, over de)
control (of disease, pests, social problem)
lutte f (of contre)
to be in control of territory, town
contrôler
to be in control of operation, organization, project
diriger
to be in control of problem
maîtriser
to have control over territory, town
contrôler
to have control over animals, crowd, children, others' behaviour
avoir du pouvoir sur
to have control over fate, life
maîtriser
to take control of territory, town
prendre le contrôle de
to take control of operation, organization, project
prendre la direction de
to take control of situation
prendre [qc] en main
to be under sb's control to be under the control of sb person:
être sous la direction de qn
to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:
être sous le contrôle de qn
to be under control fire, problem, riot, situation:
être maîtrisé
is the situation under control?
est-ce que nous maîtrisons la situation?
everything's under control
tout va bien
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot
maîtriser
to bring or get or keep [sth] under control hair
discipliner
to be out of control animals, children, crowd, riot:
être déchaîné
to be out of control fire:
ne plus être maîtrisable
the situation is out of control
la situation est devenue incontrôlable
to let sth get out of control , to lose control of sth
perdre le contrôle de qc
to be beyond or outside sb's control animal, child:
échapper au contrôle de qn
the situation is beyond control
la situation échappe à tout contrôle
due to circumstances beyond our control
pour des raisons indépendantes de notre volonté

II.control <Part Prés controlling; Prät, Part Passé controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

to control oneself refl < Part Prés controlling; Prät, Part Passé controlled>:

to control oneself
se contrôler

control im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für control im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] SUBST

II.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VERB trans <-ll->

Verbtabelle anzeigen

control Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to spin out of control
faire un tête-à-queue
to be in control of sth
contrôler qc
to go out of control
perdre le contrôle
to go through customs control
passer à la douane
to control the purse strings
tenir les cordons de la bourse
due to circumstances beyond our control
dû à des circonstances indépendantes de notre volonté
prices are getting out of control
il y a un dérapage des prix
to bring a disaster under control
maîtriser un sinistre
to be in control of the situation
contrôler la situation
to be in control of oneself
être maître de soi

control aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
I can not control tsunami, earthquake or cloudburst.
en.wikipedia.org
The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.
en.wikipedia.org
The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.
en.wikipedia.org
His final tally was six planes set afire, five otherwise destroyed, two driven down out of control, and one captured.
en.wikipedia.org
A brakeman still rides onboard each train to control its speed.
en.wikipedia.org
Default values are provided when the control is created, but may be changed by the programmer.
en.wikipedia.org
This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.
en.wikipedia.org
In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.
en.wikipedia.org
Six bits can only encode 64 distinct characters, so these codes generally include only the upper-case letters, the numerals, some punctuation characters, and sometimes control characters.
en.wikipedia.org
Many economic theories have been motivated by the desire to understand and control involuntary unemployment.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"control" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste