dog im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dog im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] SUBST

5. dog Am (poor quality machine, object etc) ugs:

it's a dog ugs
c'est de la cochonnerie ugs

III.dog <Part Prés dogging; Prät, Part Passé dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

dog → teach

it's dog eat dog
c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne
every dog has its day
à chacun vient sa chance, à chacun son heure de gloire
give a dog a bad name (and hang him) Sprichw
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
to put on the dog ugs Am
frimer ugs
love me, love my dog
aime-moi tel que je suis
to go and see a man about a dog (relieve oneself) euph, scherzh
aller se soulager
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
aller voir le pape scherzh
they don't have a dog's chance
ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance
it's a dog's life
c'est une vie de chien
to lead a dog's life
mener une vie de chien
to lead sb a dog's life
mener une vie de chien à qn
there's life in the old dog yet (of oneself)
je ne suis pas encore grabataire
there's life in the old dog yet (of sb else)
il/elle n'est pas encore grabataire
to go to the dogs ugs company, country:
aller à vau-l'eau
to go to the dogs person:
filer un mauvais coton ugs
to treat sb like a dog
traiter qn comme un chien
to be dressed or got up like a dog's dinner ugs
en grand tralala ugs
it's a real dog's breakfast ugs!
c'est n'importe quoi!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
il fait un temps de chien ce soir!

Siehe auch: teach

I.teach <Prät, Part Passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.teach <Prät, Part Passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.teach <Prät, Part Passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America

Verbtabelle anzeigen

II.hot dog INTERJ veraltend Am (expressing approval, pleasure)

III.hot dog <Part Prés hot dogging; Prät, Part Passé hot dogged> VERB trans

2. dog collar (clergyman's collar):

dog collar ugs, scherzh
col m romain

dog im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dog im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.dog <-gg-> [dɒg, Am dɑ:g] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. hot dog Am, Aus ugs (show-off):

hot dog
frimeur(-euse) m (f)

dog Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give a dog a bad name Brit Sprichw
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
you do not have a dog's chance ugs
tu n'as aucune chance
dog eat dog Sprichw
les loups ne se font pas de cadeaux
to put a muzzle on the dog
museler un chien
to let a dog loose on sb
lâcher un chien sur qn
to fight like cat and dog
se quereller comme chien et chat
to keep a dog on a lead
tenir un chien en laisse
to stroke a dog the wrong way
caresser un chien à rebours
to let the dog in/put the dog out
faire entrer/sortir le chien
to fight like cat and dog
s'entendre [ou vivre] comme chien et chat
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Who'll pose between you and your dog for the yearly greetings card?
www.globalpost.com
He doesn't arrive every afternoon to cuddle, nuzzle, hug and roll around with a dog.
www.npr.org
Altogether, the IWS presents a picture of a smart, upstanding, strongly built but not leggy dog, combining great intelligence and rugged endurance with a bold, dashing eagerness of temperament.
en.wikipedia.org
The dog warns the cat to stay away from his bone angrily.
en.wikipedia.org
A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed.
www.thetelegram.com
They love to play and will excel in all kinds of dog sports such as Frisbee.
en.wikipedia.org
He owns a computer company and has a German shepherd dog.
en.wikipedia.org
By now his relations with his daughter have normalized, and she gets him a dog.
en.wikipedia.org
Ergo, walking the dog is an example of an interactive process.
en.wikipedia.org
These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"dog" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste