action im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für action im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

action [Brit ˈakʃ(ə)n, Am ˈækʃ(ə)n] SUBST

1. action U:

action (gen)
action f
action (to deal with situation)
mesures fpl
freedom of action
liberté f d'action
to take action
agir, prendre des mesures (against contre)
to take action to do
prendre des mesures pour faire
drastic action
des mesures draconiennes
the situation demands immediate action
la situation exige des mesures immédiates
a man of action
un homme d'action
day of action
journée f d'action
to push or drive sb into action
pousser qn à agir
to put a plan/an idea into action
mettre un projet/une idée à exécution
to get into action
entrer en action
to put sth out of action
immobiliser qc
his accident put him out of action for three months
son accident l'a immobilisé pendant trois mois
to be out of action machine:
être en panne
to be out of action person:
être inactif/-ive
you should see her in action! (gen)
il faut la voir en pleine action!
you should see her in action! iron
il faut la voir à l'œuvre!
to be back in action
être de retour
for action please (on memo)
pour exécution

delayed-action [Brit dəˌleɪdˈakʃ(ə)n, Am dəˈleɪdˌækʃ(ə)n] ADJ

action im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für action im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
impetuous action
impulsif(-ive)

action Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

they didn't take the appropriate action
ils n'ont pas pris les mesures appropriées
too much talk and no action
trop de parlotte et pas d'action
poised on the brink of action
prêt(e) à agir
to put a plan into action
mettre un projet à exécution
the government must take strong action
le gouvernement doit prendre des mesures fermes
to be killed/missing in action
être tué/avoir disparu au combat
there is a lot of action here
ça bouge beaucoup ici
to want a piece of the action ugs
vouloir une part du gâteau
to suit the action to the word
joindre le geste à la parole
there's not enough action in this film
ce film manque d'action

action aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für action im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
collectif de soutien
civic action group
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.
en.wikipedia.org
By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.
en.wikipedia.org
Such quantum probes should introduce as little back-action as possible onto the qubit during measurement.
en.wikipedia.org
A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.
en.wikipedia.org
Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.
en.wikipedia.org
They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal.
en.wikipedia.org
He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program.
en.wikipedia.org
Both the live-action and animated sequences were storyboarded.
en.wikipedia.org
Transmigration is the effect of "karma" ("kamma") or volitional action.
en.wikipedia.org
The day before the battle, he explained the warriors' plan of action.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"action" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste