fat stock im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fat stock im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fat [Brit fat, Am fæt] SUBST

1. fat (in diet):

fat

matières fpl grasses

fat intake

consommation f de matières grasses

animal/vegetable fats

graisses fpl animales/végétales

2. fat (on meat):

fat

gras m

you can leave the fat

tu peux laisser le gras

3. fat (for cooking):

fat (gen)

matière f grasse

fat (from meat)

graisse f

beef/mutton/goose fat

graisse de bœuf/de mouton/d'oie

fried in fat

frit dans de la matière grasse

4. fat (in body):

fat

graisse f

to lay down reserves of fat

accumuler des réserves de graisse

to run to fat

prendre du poids

5. fat CHEM:

fat

corps m gras

II.fat [Brit fat, Am fæt] ADJ

1. fat:

fat (overweight) person, animal, body, bottom

gros/grosse

fat (of child) cheek, tummy

rebondi

fat thigh, arm, finger

dodu

to get fat

grossir

to get fat on chocolates

grossir à force de manger des chocolats

to get or grow fat on sth übtr

s'engraisser sur qc

2. fat (full, swollen):

fat wallet, envelope

rebondi

fat file, novel, magazine

épais/épaisse

fat cushion

moelleux/-euse

fat fruit, peapod

gros/grosse

3. fat (remunerative):

fat profit, cheque, fee

gros/grosse

a nice fat job

un travail grassement payé

4. fat (fertile):

fat land, valley, year

fertile

5. fat (worthwhile):

fat rôle

beau/belle

6. fat (fatty):

fat meat, bacon

gras/grasse

7. fat (not much) ugs, iron:

that's a fat lot of good!

ça me/nous etc rend drôlement service! ugs, iron

you're a fat lot of use!

tu es vraiment d'un grand secours! iron

a fat lot you know!

pour ce que tu en sais!

a fatlot you care!

que ça t'intéresse! ugs

‘will she go?’—‘fat chance!’

‘elle ira?’—‘tu crois au père Noël!’ ugs

III.fat [Brit fat, Am fæt]

the fat's in the fire ugs

ça va faire des étincelles ugs

to be in fat city ugs Am

être plein aux as ugs

to live off the fat of the land

vivre grassement

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] SUBST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of de)

stock (on domestic scale)

provisions fpl

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock FIN (capital):

stock

ensemble m du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche f

stock

origine f

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote f

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock GASTRO:

stock

bouillon m

beef stock

bouillon m de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût m

8. stock BOT:

stock

giroflée f d'hiver

9. stock SPIELE (in cards):

stock

talon m

10. stock MODE:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

étole f

11. stock + Verb Pl:

stock LANDW, ZOOL, BOT (cattle)

bétail m

stock LANDW, ZOOL, BOT (cattle)

cheptel m bovin

stock (bloodstock)

chevaux mpl de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) m

stock rearing

élevage du bétail

II.stocks SUBST Plsubst

1. stocks HIST, JUR:

the stocks

le pilori

2. stocks FIN:

stocks

valeurs fpl

stocks

titres mpl

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs fpl mobilières

3. stocks NAUT:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks übtr project, product, book:

être en cours

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] ADJ

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] VERB trans

1. stock HANDEL (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

übtr to take stock

faire le point (of sur)

fat stock im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fat stock im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fat stock SUBST

fat stock

bétail m engraissé

Übersetzungen für fat stock im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fat <fatter, fattest> [fæt] ADJ

1. fat (fleshy):

fat

gros(se)

to get fat

grossir

2. fat (containing fat):

fat

gras(se)

3. fat (thick):

fat

épais(se)

4. fat (large):

fat cheque, fee, profits

gros(se)

5. fat scherzh, iron:

fat

sacré(e)

II.fat [fæt] SUBST

1. fat no Pl (body tissue):

fat

graisse f

2. fat no Pl (meat tissue):

fat

gras m

3. fat (for cooking, in food):

fat

matière f grasse

Wendungen:

to live off the fat of the land

vivre comme un coq en pâte

I.stock [stɒk, Am stɑ:k] SUBST

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock HANDEL, WIRTSCH (goods in a shop):

stock

stock m

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock Pl Brit FIN, WIRTSCH:

stock

fonds mpl

4. stock Am (share in a company):

stock

action f

5. stock LANDW, ZOOL (farm animals):

stock

bétail m

6. stock no Pl:

stock SOZIOL (line of descent)

origine f

stock ZOOL, BIO (breeding line)

souche f

7. stock (popularity):

stock

réputation f

8. stock (liquid extracted):

stock

bouillon m

II.stock [stɒk, Am stɑ:k] ADJ (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III.stock [stɒk, Am stɑ:k] VERB trans HANDEL, WIRTSCH

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply goods):

stock shop

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This is an extra cost a highland breeder has to bear if selling fat stock.

www.stuff.co.nz

The carriers, fat stock buyers, stock agents, meat company employees, banks and service industries just to name a few are keeping national employment levels at under 5 per cent.

www.nzherald.co.nz

The body will first use fat stocks.

www.netnewsledger.com