limited liability im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für limited liability im Englisch»Französisch-Wörterbuch

limited liability company SUBST

limited liability company

société f à responsabilité limitée

Übersetzungen für limited liability im Englisch»Französisch-Wörterbuch

limited [Brit ˈlɪmɪtɪd, Am ˈlɪmədəd] ADJ

1. limited (small):

limited resources, ambition, market, vocabulary, intelligence

limité

limited imagination

borné

of limited ability

aux capacités limitées

2. limited (restricted):

limited sample, menu, space

limité

3. limited HANDEL:

Nolan Computers Limited

Nolan Computers SA

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (maximum extent):

limit

limite f

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits

il est venu à bout de ma patience

it's the limit ugs!

ça dépasse les bornes!

you're the limit ugs!

tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit

limitation f (on sur)

public spending limits

limitation des dépenses publiques

safety limits

limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol)

avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite f (of de)

within the limits of what we can do

dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits MILIT

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB trans (restrict)

limit use, imports, actions

limiter

to be limited to doing

se limiter à faire

spending is limited to two million

les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60

le nombre de places est limité à 60

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB refl

to limit oneself

s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity

se limiter à

you're limiting yourself by not doing

tu te limites trop en ne faisant pas

I.liability [Brit lʌɪəˈbɪlɪti, Am ˌlaɪəˈbɪlədi] SUBST

1. liability JUR (responsibility):

liability

responsabilité f

to deny liability for

décliner toute responsabilité en ce qui concerne

liability for military service

obligations fpl militaires

liability for tax/for paying tax

assujettissement m à l'impôt/au paiement de l'impôt

2. liability (drawback):

liability

handicap m

the house has become a liability to them

la maison est devenue une trop grande charge pour eux

the leader has become a liability to his party

le chef est devenu un poids mort pour son parti

II.liabilities SUBST

liabilities Plsubst:

liabilities

passif m

liabilities

dettes fpl

assets and liabilities

actif et passif

to meet one's liabilities

faire face à ses engagements financiers, payer ses dettes

limited liability im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für limited liability im Englisch»Französisch-Wörterbuch

limited liability SUBST

limited liability

responsabilité f limitée

Übersetzungen für limited liability im Englisch»Französisch-Wörterbuch

limited liability company

société f à responsabilité limitée

Übersetzungen für limited liability im Französisch»Englisch-Wörterbuch

société à responsabilité limitée

limited liability company

S.A.R.L.

limited liability company

Übersetzungen für limited liability im Englisch»Französisch-Wörterbuch

liability [ˌlaɪ·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] SUBST

1. liability (financial responsibility):

liability

responsabilité f

limited liability company

société f à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability

poids m

limited ADJ

1. limited:

limited

limité(e)

to be limited to sth

être limité à qc

Wendungen:

Limited (being a type of company)

à responsabilité limitée

I.limit [ˈlɪm·ɪt] SUBST

limit

limite f

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

dépasser la limitation de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc dans les limites

II.limit [ˈlɪm·ɪt] VERB trans

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The firm converted to a limited liability partnership in 2008.

en.wikipedia.org

In 1874 the business was converted into a limited liability company.

en.wikipedia.org

It had become a public limited liability company in 1890.

en.wikipedia.org

The company acquired limited liability some years later.

en.wikipedia.org

It allows limited liability for general trading debts, but individual partners can not limit personal liability for negligence.

en.wikipedia.org

The company itself was first registered as a limited liability company in 1919.

en.wikipedia.org

This concept of limited liability largely accounts for the success of this form of business organization.

en.wikipedia.org

A nucleus of these companies (those listed above) established a limited liability corporation.

en.wikipedia.org

They are limited liability instruments so there are no further payments or margin calls required to maintain a covered warrant position.

en.wikipedia.org

All major public corporations are also characterized by holding limited liability and having a centralized management.

en.wikipedia.org