sliding scale im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sliding scale im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sliding scale SUBST

sliding scale

échelle f mobile

Übersetzungen für sliding scale im Französisch»Englisch-Wörterbuch

échelle mobile des salaires

sliding pay-scale

échelle mobile des salaires

sliding salary scale

Übersetzungen für sliding scale im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.slide [Brit slʌɪd, Am slaɪd] SUBST

1. slide (chute):

slide (in playground, factory)

toboggan m

slide (for logs)

glissoir m

slide (on ice)

glissoire f

escape/water slide

toboggan d'évacuation/aquatique

2. slide FOTO:

slide

diapositive f

holiday slides

diapositives de vacances

lecture with slides

conférence avec projections

3. slide (microscope plate):

slide

lame f porte-objet

4. slide Brit (hair clip):

slide

barrette f

5. slide MUS (slur):

slide

coulé m

6. slide MUS (trombone):

slide

coulisse f

7. slide (decline):

slide übtr

baisse f (in de)

II.slide <Prät, Part Passé slid> [Brit slʌɪd, Am slaɪd] VERB trans (move)

slide bolt, component

faire glisser

to slide sth forward

faire glisser quelque chose vers l'avant

they slid the boat into the water

ils ont fait glisser le bateau dans l'eau

to slide a letter into an envelope/under the door

glisser une lettre dans une enveloppe/sous la porte

to slide a key into one's pocket

glisser une clé dans sa poche

to slide a sword out of its scabbard

sortir une épée de son fourreau

III.slide <Prät, Part Passé slid> [Brit slʌɪd, Am slaɪd] VERB intr

1. slide:

slide, a. slide about Brit slide around (slip) car, person:

glisser, partir en glissade (into dans, on sur)

to slide off roof, table, deck

glisser de

to slide off road

sortir de

2. slide (move):

to slide down slope

dévaler

to slide down bannister

glisser le long de

to slide in and out drawer, component:

coulisser

to slide up and down window:

coulisser de bas en haut

to slide out of/into person: seat, room

se glisser hors de/dans

3. slide (decline):

slide prices, shares:

baisser

the economy is sliding into recession

l'économie est sur la pente de la récession

to let sth slide

laisser qc aller à la dérive

after his wife's death he let things slide

après la mort de sa femme il a tout laissé aller à la dérive

sliding [Brit ˈslʌɪdɪŋ, Am ˈslaɪdɪŋ] ADJ

sliding door

coulissant

sliding roof

ouvrant

I.scale [Brit skeɪl, Am skeɪl] SUBST

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, violence)

étendue f (of de)

scale (of reform, development, defeat, recession, task)

ampleur f (of de)

scale (of activity, operation)

envergure f (of de)

scale (of support, change)

degré m (of de)

on a large/small scale

à grande/petite échelle

on an unexpected/a modest scale

d'une ampleur inattendue/modeste

2. scale (grading system):

scale

échelle f

salary scale

échelle des salaires

scale of values

échelle de valeurs

at the other end of the scale

à l'autre bout de l'échelle

on a scale of 1 to 10

sur une échelle allant de 1 à 10

3. scale (for maps, models):

scale

échelle f

on a scale of 2 km to 1 cm

à une échelle de 1 cm pour 2 km

the model is out of or not to scale

la maquette n'est pas à l'échelle

4. scale (on thermometer, gauge etc):

scale

graduation f

5. scale (for weighing):

scale

balance f

6. scale MUS:

scale

gamme f

to play/sing a scale

faire/chanter une gamme

the scale of G

la gamme de sol

7. scale ZOOL (on fish, insect):

scale

écaille f

8. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

calcaire m

scale (in kettle, pipes)

dépôt m calcaire

scale (on teeth)

tartre m

II.scales SUBST

scales Plsubst:

scales

balance f

III.scale [Brit skeɪl, Am skeɪl] VERB trans

1. scale (climb):

scale wall, peak, tower

escalader

2. scale (take scales off):

scale fish

écailler

IV.scale [Brit skeɪl, Am skeɪl]

the scales fell from my eyes

tout d'un coup j'ai compris

sliding scale im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sliding scale im Englisch»Französisch-Wörterbuch

a sliding scale

une échelle mobile

Übersetzungen für sliding scale im Französisch»Englisch-Wörterbuch

tarif dégressif

sliding scale

Übersetzungen für sliding scale im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale

écaille f

2. scale (flake of skin):

scale

squame f

3. scale (mineral coating):

scale

calcaire m

scale of a boiler, coffee machine, iron

tartre m

II.scale¹ [skeɪl] VERB trans

scale

détartrer

I.scale² [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradations) a. WIRTSCH:

scale

échelle f

scale of thermometer

graduation f

to be in scale

être à l'échelle

a sliding scale

une échelle mobile

on a large/small scale

à grande/petite échelle

2. scale (for weighing):

scale

balance f

a bathroom scale

un pèse-personne

3. scale (great size):

scale

étendue f

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale MUS:

scale

gamme f

practice scales

faire des gammes

Wendungen:

to tip the scales

faire pencher la balance

II.scale² [skeɪl] VERB trans

scale

escalader

III.scale² [skeɪl] VERB intr WIRTSCH

scale

être en (phase d')expansion

I.slide <slid, slid> [slaɪd] VERB intr

1. slide (glide smoothly):

slide

glisser

2. slide (move quietly):

to slide somewhere

se glisser quelque part

3. slide (decline):

slide

se dégrader

to slide back into one's old habits

reprendre ses mauvaises habitudes

to let sth/things slide

laisser faire qc/les choses

II.slide <slid, slid> [slaɪd] VERB trans

slide

pousser

III.slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide

glissade f

2. slide (at playground):

slide

toboggan m

3. slide (on ice):

slide

patinoire f

4. slide GEO:

slide

glissement m

5. slide FOTO:

slide

diapositive f

6. slide (glass for microscope):

slide

porte-objet m

7. slide MUS:

slide

mouvement m

sliding ADJ

sliding

coulissant(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In some competitions, a sliding scale is used.

en.wikipedia.org

Another criticism was that the sliding scale went against the principle of one person, one vote.

en.wikipedia.org

However, this sliding scale method is falling out of use.

en.wikipedia.org

Individuals are subject to these registration requirements for varying durations, based on a sliding scale of the severity of the sentence they received.

en.wikipedia.org

The zlib/gzip reference implementation allows the user to select from a sliding scale of likely resulting compression-level vs. speed of encoding.

en.wikipedia.org

He also implemented a sliding scale on taxable personal property, which reduced individual tax rates as the amount of overall tax collections increased.

en.wikipedia.org

Contributions to the project are on a sliding scale with titles that are fancied among adherents awarded as prizes according to the level of donations.

en.wikipedia.org

Full fees would be charged to non-residenters, while parish pupils would pay fees on a sliding scale, with some receiving free education.

en.wikipedia.org

Phasing involves the application of modulating rhythmic proportions according to a sliding scale.

en.wikipedia.org

Middle class children receive a partial taxpayer funded subsidy, on a sliding scale which maxes out at $66,000.

en.wikipedia.org