small-scale im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für small-scale im Englisch»Französisch-Wörterbuch

small-scale [Brit smɔːlˈskeɪl, Am ˈsmɔl ˈˌskeɪl] ADJ

small-scale model

réduit

small-scale map, plan

à petite échelle

small-scale industry

petit

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

on a large/small scale

à grande/petite échelle

Übersetzungen für small-scale im Französisch»Englisch-Wörterbuch

envergure [ɑ̃vɛʀɡyʀ] SUBST f

1. envergure (d'ailes):

envergure

wingspan

oiseau/avion de X mètres d'envergure

bird/plane with a wingspan of X metres Brit

2. envergure übtr:

envergure (de personne)

stature

envergure (de projet, d'entreprise)

scale

un politicien d'envergure/de son envergure

a politician of stature/of his stature

un architecte de grande envergure/d'envergure internationale

an architect of considerable stature/of international stature

un projet/une entreprise de grande/petite envergure

a large-/small-scale project/enterprise

un projet d'envergure

a substantial project

un projet/une œuvre d'envergure internationale

a project/work of international scope

prendre une envergure telle que…

to swell to such proportions that…

sans envergure projet, débat

limited

sans envergure personne

of no account

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SUBST mf

1. propriétaire:

propriétaire (de terres, bien, d'immeubles, objet)

owner

propriétaire (d'hôtel, de restaurant, journal, commerce)

proprietor, owner

un petit propriétaire

a small-scale property owner

dans ce pays, il y a plus de propriétaires que de locataires

in this country there are more homeowners than tenants

ils sont propriétaires de leur maison

they own their own house

faire le tour du propriétaire

to look round the house

faire faire le tour du propriétaire à qn

to show sb round the house

2. propriétaire (de propriété louée):

propriétaire

landlord/landlady, owner

mon propriétaire a encore augmenté mon loyer

my landlord has put up the rent again

Wendungen:

propriétaire foncier

landowner

propriétaire indivis

joint owner

propriétaire terrien

landowner

échelle [eʃɛl] SUBST f

1. échelle (pour monter, descendre):

échelle

ladder

monter à une échelle

to climb a ladder

échelle de corde

rope ladder

échelle coulissante

extending ladder Brit

échelle coulissante

extension ladder Am

échelle double

double sided ladder

échelle de pompier

firemen's ladder

faire la courte échelle à qn

to give sb a leg up

2. échelle (de plan, maquette):

échelle

scale

plan à l'échelle

scale plan

carte à l'échelle de 1/10 000e

map on a 1:10, 000 scale

la carte est à l'échelle de 1/10 000e

the map has a scale of 1:10, 000

carte à grande échelle

large-scale map

carte à échelle réduite

small-scale map

3. échelle (système de gradation):

échelle

scale

échelle de dureté

hardness scale

échelle de Beaufort/Richter

Beaufort/Richter scale

tremblement de terre de force 5 sur l 'échelle de Richter

earthquake measuring 5 on the Richter scale

à l'échelle humaine/nationale/mondiale

on a human/national/worldwide scale

sur une large échelle

on a large scale

4. échelle übtr:

échelle (dans un milieu social)

scale, ladder

échelle (dans une entreprise)

hierarchy, ladder

s'élever dans l'échelle sociale

to rise up the social scale

échelle des valeurs/de difficulté

scale of values/difficulty

échelle des prix

scale of prices

échelle des salaires

pay scale

échelle mobile des salaires

sliding pay-scale

5. échelle MUS:

échelle

scale

6. échelle (accroc à un collant):

échelle ugs

ladder

échelle de bibliothèque

library step

échelle de coupée

accommodation ladder

échelle de meunier

open staircase

échelle de passerelle

companion ladder

échelle de pilote

jacob's ladder

échelle de poissons

fish ladder

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

petite/moyenne/grande culture

small-scale/medium-scale/large-scale farming

small-scale im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für small-scale im Englisch»Französisch-Wörterbuch

small-scale ADJ

small-scale

réduit(e)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

on a large/small scale

à grande/petite échelle

Übersetzungen für small-scale im Französisch»Englisch-Wörterbuch

réduit(e) [ʀedɥi, it] ADJ

1. réduit (miniaturisé):

réduit(e) échelle, modèle

small-scale

2. réduit (diminué):

réduit(e) prix

cut

réduit(e) tarif

reduced

réduit(e) vitesse

low

small-scale Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

on a large/small scale

à grande/petite échelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Useful methods include hand-pulling in the case of small-scale invasions.

en.wikipedia.org

This, combined with developments in agriculture and small-scale trading, led to the desire for greater local autonomy throughout all levels of the social hierarchy.

en.wikipedia.org

Most of the buildings are small-scale, one or two-story brick or concrete block buildings, with the majority built between about 1920 and 1954.

en.wikipedia.org

He researches and conducts analysis to issues in fisheries management with special focus on small-scale fisheries.

en.wikipedia.org

It features large, mature trees and many outstanding gardens, both flower and vegetable (some large enough to be bordering on small-scale farming operations).

en.wikipedia.org

Of the small-scale works four are still known to be extant.

en.wikipedia.org

Each cluster should be a small-scale representation of the total population.

en.wikipedia.org

The economy includes small-scale businesses, including fast-food restaurants.

en.wikipedia.org

Students then began building small-scale bridge models using wood and glue.

en.wikipedia.org

It has been popular as a gourmet bushfood since the early 1980s, and is commercially cultivated on a small-scale basis.

en.wikipedia.org